Chỉ cần một cái dập ghim. Vivin Sutte, sutte nổi sản xuất tại Nhật, sửa được và dùng tiếp
Không cần dụng cụ chuyên dụng.
Vải sutte bị rách có thể quấn lại bằng kéo, kim, chỉ, bật lửa — và một cái dập ghim. Evangelist của KEYSTONE, Kubo, trình bày trọn quy trình theo hai cách, trên sutte chì và trên Vivin Sutte. Vivin Sutte có cấu tạo quấn lớp bông kết chặt bên dưới lớp vải ngoài. Vải hỏng trước còn bông thì vẫn ở đó — vì thế chỉ cần đồ dùng trong nhà là sửa được. Sutte nổi sản xuất tại Nhật, cung cấp cho ngư dân từ năm 1999, làm tại nhà máy ở Arita.
VIVIN SUTTE ｜ MADE IN ARITA SINCE 1999
Vivin Sutte
Vải rách, bông vẫn còn. Sutte nổi sửa được và dùng tiếp.
| Vải thường | Vải ánh kim | |
|---|---|---|
| Cỡ | 2.0–6.0 (7 cỡ) | 2.0–6.0 (7 cỡ) |
| Màu nền | 2 | 2 |
| Màu vải | 16 | Ánh kim |
| Lưỡi | TV2 (tiêu chuẩn) / R2 (đặt riêng) | TV2 (tiêu chuẩn) / R2 (đặt riêng) |
| Mỗi gói | 2 | 2 |
7 cỡ × 2 màu nền × 16 màu vải — dải quy cách đã đáp ứng sở thích từng vùng hơn 20 năm
Xem Vivin Sutte Xem vải sửa chữa Mua tại cửa hàng trực tuyến
Sutte nổi sản xuất tại Nhật, từ năm 1999 cung cấp chủ yếu cho các hợp tác xã nghề cá. Lớp vải rách có thể quấn lại chỉ bằng đồ dùng có sẵn trong nhà. Vải sửa chữa được bán ở mục Handmade Parts của KEYSTONE Direct Shop.
Vivin Sutte, và việc quấn lại lớp vải
Vivin Sutte là sutte nổi sản xuất tại Nhật, cung cấp cho ngư dân từ năm 1999. Lớp vải ngoài rách cũng quấn lại được theo trình tự mà evangelist của KEYSTONE Kubo chỉ ra. “Vải rách có sửa được không?” — câu hỏi được hỏi suốt khoảng mười lăm năm, cuối cùng đã có lời đáp. Việc sửa vốn vẫn làm được, nhưng cần dụng cụ chuyên dụng. Với ngư dân quấn lại hàng trăm, hàng nghìn cái mỗi năm thì đáng để sắm; với người câu bình thường vài chục cái mỗi năm thì không. Cách này chỉ cần kéo, kim khâu, chỉ, bật lửa và dập ghim — những thứ có ở bất cứ đâu. Quấn lại sutte chì cỡ 20 màu All Black bằng vải đỏ, rồi Vivin Sutte cỡ 3: hai cách. Vivin Sutte có bông quấn dưới lớp vải ngoài, và thứ hỏng trước là vải. Bông không tháo, dùng lại nguyên như vậy. Quấn lại bông cần dụng cụ chuyên dụng, nên đó là ranh giới giữa tự sửa được và không. Vì được làm như vậy, Vivin Sutte sửa được bằng đồ dùng trong nhà và dùng tiếp.
Dữ liệu hiện trường
- Quốc gia
- Nhật Bản
- Khu vực
- Saga
- Mồi
- Vivin Sutte
- Kỹ thuật
- Ika-metal
- Thực hiện
- Kubo
Dập ghim và ngọn lửa xanh
Điểm mấu chốt của cách này là dập ghim. Quấn vải xong, trước khi khâu hãy ghim tạm vài chỗ: sutte chì cỡ 20 thì 4 chỗ, Vivin Sutte cỡ 3 thì 3 chỗ. Đặc biệt phần gần lưỡi và gốc khóa xoay phải siết chặt rồi ghim chắc, vị trí ghim không sát mép mà lùi vào khoảng 1mm. Việc dụng cụ chuyên dụng đảm nhận là “giữ vải đúng vị trí trong lúc khâu”, và dập ghim chỉ thay thế đúng phần đó. Trông như cần tay nghề khâu vá, nhưng cái khó thật sự là định vị. Cố định được chỗ đó rồi, còn lại chỉ là khâu theo hình chữ S.
Hoàn thiện bằng ngọn lửa bật lửa — phần xanh, không phải phần đỏ. Lửa đỏ làm cháy xém; đưa ngọn lửa xanh từ từ tới chỗ cần làm phẳng, từng chút một, có nghỉ. Đây là thao tác làm chảy và hàn mép vải sợi tổng hợp, và đường khâu thô được bù đắp khá nhiều ở bước này. “Không hoàn hảo, nhưng sửa chữa mà sạch được thế này là đủ” — người làm lần đầu vẫn đạt mức dùng được là nhờ khâu làm phẳng cuối cùng này.
Như chính Kubo tiết lộ, trong công ty cũng có ý kiến “có lẽ không nên làm chuyện này”. Vì một công ty làm ra và bán sản phẩm lại đi dạy cách sửa để dùng tiếp. Dù vậy vẫn công bố, bởi được người ta dùng lâu cũng là niềm vui của công ty làm ra sản phẩm. Độ kết chặt của bông, và cấu tạo chỉ cần thay lớp vải ngoài là sửa được — đó là những điều chỉ bên sản xuất mới nói được.
Sản phẩm
Vivin Sutte
Sutte nổi sản xuất tại Nhật, vẫn được làm bằng phương pháp đúc thổi truyền thống. Nếu độ dày thành không đều, áp lực nước sẽ bóp bẹp khiến không dùng được, nên sản xuất sutte nổi ít sai lệch là kỹ thuật cực kỳ khó. Từ khi thành lập, KEYSTONE kiên định sản xuất trong nước và đúc thổi, thiết kế thân thành dày chịu được tới 200m. Dưới lớp vải ngoài là lớp bông kết chặt, khó bung so với hãng khác. Bảy cỡ từ 2.0 đến 6.0, hai màu nền, mười sáu màu vải. Lưỡi tiêu chuẩn là TV2 — quy cách truyền thống buộc bằng cước, giữ cân bằng lực nổi — và có thể đặt riêng R2 cho thẻo nối trực tiếp và những trường hợp cần độ bền.Sự chênh lệch vượt trội về kết quả câu đến từ thân thành dày ổn định của chất lượng Nhật, và lực nổi từ áp suất trong không đổi.
Thứ hỏng trước là vải, và bông bên trong hầu như không bao giờ cần thay. Trong trình tự của Kubo bông cũng không tháo mà dùng lại nguyên. Quấn lại bông cần dụng cụ chuyên dụng, nên đó là ranh giới của việc tự sửa. Khi khâu, xuyên qua cả lớp bông bên dưới thì độ kết chặt còn tăng thêm. Dải quy cách phong phú đáp ứng ngư dân có sở thích khác nhau theo từng vùng từ năm 1999, đứng trên tiền đề sửa để dùng lâu.
Vải thay thế
100 mm × 1200 mm, cắt theo cỡ mồi. Năm phối màu: đỏ/trắng, đỏ/xanh dương, đỏ/xanh lá, đỏ/vàng và hồng/trắng.
Có bán tại cửa hàng chính hãng, mục Handmade Parts. Mặt hàng này được bổ sung do có nhiều yêu cầu. Một dải đủ cho vài chiếc mồi, cứ cắt theo cỡ mà dùng. Cùng khu vực đó còn có chùm lưỡi (KS10, KS06 và các loại khác).
KS Lead Sutte
Thân chì bọc vải. Lần này, một chiếc cỡ 20 màu đen tuyền được quấn lại thành màu đỏ.
Không vứt bỏ chỉ vì rách vải không đơn thuần là tiếc. Chì không phải kim loại có thể thả vào thùng rác một cách đơn giản. Việc thải bỏ tốn công, nên khả năng giữ nó tiếp tục dùng lại càng đáng giá.
Từ xưởng ở Arita
"Tất nhiên chúng tôi mong quý vị mua hàng mới. Nhưng đồng thời, chúng tôi cũng muốn sản phẩm được dùng thật lâu. Nhìn thấy chúng được dùng lâu dài, với một công ty làm ra đồ vật, tự nó đã là niềm vui." Kubo nói như vậy — và đó là lý do cách làm này vẫn được công bố bất chấp ý kiến phản đối trong nội bộ.
Lớp bông chắc đến đâu, và việc chỉ cần thay mỗi lớp vải là đủ, là những điều chỉ người làm ra mới nói được. Những chiếc mồi này được lắp ráp tại xưởng của chúng tôi ở Arita, tỉnh Saga — và kiến thức này được công bố để chúng còn được dùng thêm một ngày nữa.
MADE TODAY IN ARITA
Trình tự kể đến đây chính là những gì video này ghi lại: evangelist của KEYSTONE Kubo quấn lại lớp vải ngoài từ đầu đến cuối, theo hai cách — sutte chì cỡ 20 và Vivin Sutte cỡ 3. Ghim tạm bằng dập ghim, khâu hình chữ S, làm phẳng bằng ngọn lửa xanh. Ở phần cuối anh cũng giải thích vì sao một công ty làm ra chúng lại dạy cách tiếp tục dùng.
Nếu video không phát, xem trên YouTube.
