Đây là nơi egi KEYSTONE khởi nguồn — truyền thống mà vẫn đầy sáng tạo.

Khởi đầu của một người thợ thủ công

KEYSTONE được thành lập vào ngày 1 tháng 11 năm 1999, với tư cách là nhà sản xuất egi (mồi giả câu mực) và sutte. Người sáng lập của chúng tôi, cố nghệ nhân Genzo Kanagawa (qua đời tháng 1 năm 2020), là một người thợ thủ công tự lập của thời Showa, người đã âm thầm nâng đỡ chính nền tảng của môn câu mực (eging) hiện đại ngay từ xưởng sản xuất. Bằng chính đôi tay mình, ông đã khắc nên những hình dáng nguyên bản của thứ sau này trở thành MonroEgi và Haifukugata từ những khối gỗ đặc. Với mong muốn vượt qua kiểu "Oita-type" cổ điển, ông đã tự tay chạm khắc EgiSharp — và thân mồi tiến hóa trực tiếp từ đó đã trở thành Daybreak, ra mắt vào tháng 10 năm 2023.

Sản xuất nội bộ 100%, sản xuất tại Nhật Bản

Suốt 25 năm, tại Arita — một thị trấn nổi tiếng với hơn 400 năm lịch sử gốm sứ — KEYSTONE luôn giữ vững hai nguyên tắc: sản xuất nội bộ và "sản xuất tại Nhật Bản (Arita)." Từ thiết kế sản phẩm cho đến khuôn mẫu, mồi giả, catalog và thậm chí cả trang web này, chúng tôi tự tay làm ra nhiều nhất có thể. Kiến thức chuyên sâu của người sáng lập trải rộng trên kỹ thuật cơ khí và điện tử, hệ thống điều khiển, sơn phủ, điêu khắc, vật lý vật liệu, 3D CAD/CAM và gia công khuôn — và công trình của ông trong việc chế tác egi đã được công nhận trên toàn quốc. Năm 2018, nhân viên của chúng tôi là ông Morihisa Tashiro (nay là Trưởng phòng Phát triển) đã nhận được giải thưởng của Bộ trưởng Bộ Giáo dục Nhật Bản cho sự sáng tạo khoa học trong việc chế tác egi.

Công cụ cho cần thủ — và cho ngư dân chuyên nghiệp

Nhiều người hình dung rằng mực được đánh bắt bằng máy câu tự động. Trên thực tế, mực ống (swordtip squid) và mực lá (bigfin reef squid) được đưa lên bờ từng con một, bằng tay, bởi chính những ngư dân — sử dụng cùng loại egi và sutte mà các cần thủ thường ngày vẫn dùng. Đó chính là lý do KEYSTONE phát triển sản phẩm trong sự hợp tác chặt chẽ với những ngư dân chuyên nghiệp hàng đầu, xem sản phẩm của mình là ngư cụ thực thụ. Đó cũng là niềm vui của môn thể thao này: đọc tình huống, thay đổi màu sắc và kích cỡ, và đấu trí với thiên nhiên trên biển khơi.

Những chiếc mồi phản hồi đúng như ý muốn

Giống như những vận động viên hàng đầu cảm nhận được cơ thể mình đến từng đầu ngón tay, những ngư dân câu mực huyền thoại đòi hỏi những chiếc mồi mà họ có thể điều khiển "chính xác như hình dung" — ngay cả ở độ sâu cực đại lên đến 200 mét dưới dòng chảy xiết. KEYSTONE nghiên cứu, phát triển và sản xuất egi cùng sutte chuyển động đúng như ý muốn trong mọi tình huống.

"with SQUID." — một lối sống

Chỉ riêng công nghệ và sự đổi mới có thể không mang lại hạnh phúc cho con người. Vậy tại sao không dành những khoảnh khắc thong thả trên biển, câu mực, hòa mình cùng thiên nhiên — cảm nhận sự sống của mực và cá bằng chính đôi tay mình, và đón nhận sự sống ấy với lòng biết ơn? Với từ khóa "with SQUID." KEYSTONE mong muốn mang đến một lối sống mới thông qua việc câu mực.

Đây là phiên bản rút gọn của trang triết lý của chúng tôi. Câu chuyện đầy đủ bằng tiếng Nhật, bao gồm lịch sử của người sáng lập và từng cột mốc phát triển, có sẵn trên trang tiếng Nhật.