Con una grapadora basta. Vivin Sutte, el sutte flotante made in Japan que se repara y se sigue usando
Sin herramientas especiales.
La tela rota de un sutte se puede volver a envolver con tijeras, aguja, hilo, mechero… y una grapadora. El evangelista de KEYSTONE Kubo muestra todo el procedimiento dos veces, en un sutte de plomo y en un Vivin Sutte. El Vivin Sutte lleva bajo la tela exterior un relleno de algodón bien compacto. La tela se desgasta primero y el algodón se queda: por eso se repara solo con herramientas de casa. Un sutte flotante made in Japan, suministrado a pescadores desde 1999 y fabricado en la fábrica de Arita.
VIVIN SUTTE ｜ MADE IN ARITA SINCE 1999
Vivin Sutte
La tela se rompe; el algodón se queda. Un sutte flotante que se repara y se sigue usando.
| Tela normal | Tela metalizada | |
|---|---|---|
| Tallas | 2.0–6.0 (7 tallas) | 2.0–6.0 (7 tallas) |
| Colores de base | 2 | 2 |
| Colores de tela | 16 | Metalizada |
| Anzuelos | TV2 (estándar) / R2 (por encargo) | TV2 (estándar) / R2 (por encargo) |
| Por paquete | 2 | 2 |
7 tallas × 2 colores de base × 16 colores de tela: una gama que lleva más de 20 años respondiendo a las preferencias de cada región
Ver el Vivin Sutte Ver la tela de reparación Comprar en la tienda online
Un sutte flotante made in Japan suministrado desde 1999 sobre todo a cooperativas pesqueras. Una tela rota se puede volver a envolver con herramientas de casa. La tela de reparación se vende en la sección Handmade Parts de la KEYSTONE Direct Shop.
El Vivin Sutte y el reenvolvido de la tela
El Vivin Sutte es un sutte flotante made in Japan suministrado a los pescadores desde 1999. Si la tela exterior se rompe, se vuelve a envolver siguiendo el procedimiento que presenta el evangelista de KEYSTONE Kubo. «¿Se puede reparar una tela rota?»: una pregunta que llega desde hace unos quince años y que por fin tiene respuesta. Reparar siempre fue posible, pero hacen falta herramientas especiales. Para un pescador profesional que reenvuelve cientos o miles al año merecen la pena; para un aficionado con unas decenas al año, no. El método solo necesita tijeras, aguja de coser, hilo, mechero y grapadora, herramientas que hay en cualquier parte. Un sutte de plomo talla 20 en All Black se reenvuelve con tela roja, y después un Vivin Sutte talla 3: dos variantes. El Vivin Sutte lleva algodón bajo la tela exterior, y lo que se desgasta primero es la tela. El algodón se deja en su sitio y se reutiliza tal cual. Reenvolver el algodón requiere las herramientas especiales; esa es la frontera entre lo que uno puede reparar y lo que no. Precisamente por estar construido así, el Vivin Sutte se repara con herramientas de casa y se sigue usando.
Datos de campo
- País
- Japón
- Región
- Saga
- Señuelo
- Vivin Sutte
- Técnica
- Ika-metal
- Presenta
- Kubo
La grapadora y la llama azul
La clave del método es la grapadora. Una vez envuelta la tela, antes de coser se fija provisionalmente en unos puntos: cuatro en un sutte de plomo talla 20, tres en un Vivin Sutte talla 3. Se aprieta bien y se fija con firmeza cerca de los anzuelos y en la base del quitavueltas, grapando a 1 mm del borde y no justo en él. El trabajo de las herramientas especiales era «mantener la tela en su sitio mientras se cose», y la grapadora asume solo eso. Parece que hace falta saber coser, pero lo difícil de verdad es colocarla. Fijado eso, solo queda coser en S.
Para terminar se aplica la llama del mechero: la parte azul, no la roja. La llama roja quema; la azul se acerca despacio al punto que hay que alisar, poco a poco, con pausas. Funde y sella el borde de la tela sintética, y una costura tosca queda en gran parte absorbida en esta fase. «No es perfecto, pero para una reparación así de limpio es suficiente»: este alisado final es lo que lleva el trabajo de un principiante a un nivel utilizable.
Como cuenta el propio Kubo, en la empresa había quien pensaba «quizá sea mejor no hacerlo». Una empresa que fabrica y vende el producto estaría enseñando a repararlo y a seguir usándolo. Se publicó igualmente, porque que un producto se use mucho tiempo también es una alegría para quien lo fabrica. La compactación del algodón y el hecho de que baste con cambiar la tela son cosas que solo el fabricante puede decir.
Los productos
Vivin Sutte
Un sutte flotante made in Japan que se sigue fabricando por soplado tradicional. Si el grosor de la pared no es uniforme, la presión del agua lo aplasta y lo inutiliza: producir sutte flotantes con poca variación es una técnica extremadamente difícil. KEYSTONE apuesta desde su fundación por la producción nacional y el soplado, con un cuerpo de pared gruesa apto hasta 200 m. Bajo la tela exterior va un algodón compacto, que no se deshace, en comparación con otros. Siete tallas de 2.0 a 6.0, dos colores de base, dieciséis colores de tela. El anzuelo estándar es el TV2, la especificación tradicional atada con hilo que conserva el equilibrio de flotación, y el R2 se puede encargar para aparejos directos y otros usos que exigen resistencia.La diferencia decisiva en las capturas nace de un cuerpo de pared gruesa constante, de calidad japonesa, y de la flotabilidad de una presión interna constante.
Lo que se desgasta primero es la tela, y el algodón interior casi nunca hay que cambiarlo. En el procedimiento de Kubo también se deja en su sitio y se reutiliza. Reenvolverlo requiere las herramientas especiales, y esa es la frontera de lo que uno puede reparar. Cosiendo a través del algodón de debajo, la sujeción aumenta aún más. La amplitud de la gama, construida desde 1999 para responder a pescadores con preferencias distintas según la región, se apoya en la premisa de que un sutte se repara y se usa mucho tiempo.
Tela de repuesto
100 mm × 1200 mm, se corta según la talla. Cinco combinaciones: rojo/blanco, rojo/azul, rojo/verde, rojo/amarillo y rosa/blanco.
Disponible en nuestra tienda propia, en Handmade Parts. Se añadió a petición insistente. Una tira da para varias poteras: se corta sobre la marcha. En el mismo apartado están los arponcillos (KS10, KS06 y otros).
KS Lead Sutte
Cuerpo de plomo forrado en tela. Esta vez se rehace una talla 20 completamente negra, pasándola a rojo.
No tirarla por una tela rota no es solo apego. El plomo no es un metal que se eche a la basura sin más. Deshacerse de él cuesta, lo que hace aún más valioso poder mantenerla en uso.
Desde el taller de Arita
"Claro que nos gustaría que compraran nuevas. Al mismo tiempo, queremos que se usen mucho tiempo. Verlas usadas durante años es, para quien las fabrica, una satisfacción en sí misma." Lo dice Kubo, y es la razón por la que este método se publicó pese a las objeciones internas.
Cuánto aguanta la guata, y que baste con cambiar solo la tela, son cosas que únicamente puede decirle el fabricante. Estas poteras se montan en nuestro taller de Arita, prefectura de Saga: este conocimiento se publica para que sigan en uso un día más.
MADE TODAY IN ARITA
El procedimiento contado hasta aquí es el que recoge este vídeo: el evangelista de KEYSTONE Kubo vuelve a envolver la tela exterior de principio a fin, de dos maneras — un sutte de plomo de talla 20 y un Vivin Sutte de talla 3. El punteado con grapadora, la costura en S, el alisado con la llama azul. Hacia el final explica también por qué una empresa que los fabrica enseña a seguir usándolos.
Si el vídeo no se reproduce, míralo en YouTube.
