Basta um agrafador. Vivin Sutte, o sutte flutuante made in Japan que se repara e continua a usar
Sem ferramentas especiais.
O tecido rasgado de um sutte pode voltar a ser enrolado com tesoura, agulha, linha, isqueiro — e um agrafador. O evangelista da KEYSTONE Kubo mostra todo o procedimento duas vezes, num sutte de chumbo e num Vivin Sutte. O Vivin Sutte tem, sob o tecido exterior, um enchimento de algodão bem compacto. O tecido gasta-se primeiro e o algodão fica — por isso repara-se só com ferramentas de casa. Um sutte flutuante made in Japan, fornecido a pescadores desde 1999 e fabricado na fábrica de Arita.
VIVIN SUTTE ｜ MADE IN ARITA SINCE 1999
Vivin Sutte
O tecido rasga; o algodão fica. Um sutte flutuante que se repara e continua a usar.
| Tecido normal | Tecido metalizado | |
|---|---|---|
| Tamanhos | 2.0–6.0 (7 tamanhos) | 2.0–6.0 (7 tamanhos) |
| Cores de base | 2 | 2 |
| Cores de tecido | 16 | Metalizado |
| Anzóis | TV2 (padrão) / R2 (por encomenda) | TV2 (padrão) / R2 (por encomenda) |
| Por embalagem | 2 | 2 |
7 tamanhos × 2 cores de base × 16 cores de tecido — uma gama que há mais de 20 anos responde às preferências de cada região
Ver o Vivin Sutte Ver o tecido de reparação Comprar na loja online
Um sutte flutuante made in Japan fornecido desde 1999 sobretudo a cooperativas de pesca. Um tecido rasgado pode voltar a enrolar-se com ferramentas de casa. O tecido de reparação vende-se na secção Handmade Parts da KEYSTONE Direct Shop.
O Vivin Sutte e o reenrolar do tecido
O Vivin Sutte é um sutte flutuante made in Japan fornecido aos pescadores desde 1999. Se o tecido exterior rasgar, volta a enrolar-se seguindo o procedimento que o evangelista da KEYSTONE Kubo apresenta. «Um tecido rasgado pode reparar-se?» — uma pergunta feita há cerca de quinze anos que finalmente tem resposta. Reparar sempre foi possível, mas são precisas ferramentas especiais. Para um pescador profissional que reenrola centenas ou milhares por ano, valem a pena; para um amador com umas dezenas por ano, não. O método só precisa de tesoura, agulha de coser, linha, isqueiro e agrafador — ferramentas que há em qualquer lado. Um sutte de chumbo tamanho 20 em All Black é reenrolado com tecido vermelho, e depois um Vivin Sutte tamanho 3: duas variantes. O Vivin Sutte tem algodão sob o tecido exterior, e o que se gasta primeiro é o tecido. O algodão fica no lugar e reutiliza-se tal como está. Reenrolar o algodão exige as ferramentas especiais; é essa a fronteira entre o que se consegue reparar sozinho e o resto. Precisamente por ser feito assim, o Vivin Sutte repara-se com ferramentas de casa e continua a usar-se.
Dados de campo
- País
- Japão
- Região
- Saga
- Isca
- Vivin Sutte
- Técnica
- Ika-metal
- Apresenta
- Kubo
O agrafador e a chama azul
A chave do método é o agrafador. Depois de enrolar o tecido, antes de coser fixa-se provisoriamente em alguns pontos: quatro num sutte de chumbo tamanho 20, três num Vivin Sutte tamanho 3. Aperta-se bem e fixa-se com firmeza perto dos anzóis e na base do destorcedor, agrafando a cerca de 1 mm da borda e não mesmo no limite. O trabalho das ferramentas especiais era «manter o tecido no sítio certo enquanto se cose», e o agrafador assume só isso. Parece que é preciso saber coser, mas o difícil mesmo é posicionar. Fixado isso, resta coser em S.
Para terminar aplica-se a chama do isqueiro — a parte azul, não a vermelha. A chama vermelha queima; a azul aproxima-se devagar do ponto a alisar, aos poucos, com pausas. Derrete e sela a borda do tecido sintético, e uma costura grosseira fica em grande parte absorvida nesta fase. «Não é perfeito, mas para uma reparação assim limpo chega» — é este alisamento final que leva o trabalho de um principiante a um nível utilizável.
Como o próprio Kubo revela, na empresa havia quem pensasse «talvez seja melhor não fazer isto». Uma empresa que fabrica e vende o produto estaria a ensinar a repará-lo e a continuar a usá-lo. Publicou-se na mesma, porque ver um produto usado durante muito tempo é também uma alegria para quem o fabrica. A compactação do algodão e o facto de bastar trocar o tecido são coisas que só o fabricante pode dizer.
Os produtos
Vivin Sutte
Um sutte flutuante made in Japan que continua a ser feito por moldagem por sopro tradicional. Se a espessura da parede não for uniforme, a pressão da água esmaga-o e inutiliza-o: produzir sutte flutuantes com pouca variação é uma técnica extremamente difícil. A KEYSTONE insiste desde a fundação na produção nacional e na moldagem por sopro, com um corpo de parede espessa para até 200 m. Sob o tecido exterior vai um algodão compacto, que não se desfaz, em comparação com outros. Sete tamanhos de 2.0 a 6.0, duas cores de base, dezasseis cores de tecido. O anzol padrão é o TV2 — a especificação tradicional atada com linha, que preserva o equilíbrio de flutuação — e o R2 pode encomendar-se para montagens diretas e outros usos que exigem resistência.A diferença decisiva nas capturas nasce de um corpo de parede espessa constante, de qualidade japonesa, e da flutuabilidade de uma pressão interna constante.
O que se gasta primeiro é o tecido, e o algodão interior quase nunca precisa de ser trocado. No procedimento de Kubo também fica no lugar e é reutilizado. Reenrolá-lo exige as ferramentas especiais, e é essa a fronteira do que se consegue reparar sozinho. Cosendo através do algodão por baixo, a fixação aumenta ainda mais. A amplitude da gama, construída desde 1999 para responder a pescadores com preferências diferentes conforme a região, assenta no pressuposto de que um sutte se repara e se usa durante muito tempo.
Tecido de reposição
100 mm × 1200 mm, cortado conforme o tamanho da isca. Cinco combinações: vermelho/branco, vermelho/azul, vermelho/verde, vermelho/amarelo e rosa/branco.
Disponível na nossa loja própria, em Handmade Parts. Foi acrescentado por pedido insistente. Uma tira dá para várias iscas: corte conforme o tamanho. Na mesma seção estão as fateixas (KS10, KS06 e outras).
KS Lead Sutte
Corpo de chumbo revestido de tecido. Desta vez, um tamanho 20 todo preto é refeito em vermelho.
Não jogá-la fora por causa de um tecido rasgado não é só apego. Chumbo não é um metal que se joga no lixo comum. O descarte dá trabalho, o que torna ainda mais valioso poder mantê-la em uso.
Da oficina em Arita
"Claro que gostaríamos que comprassem novas. Ao mesmo tempo, queremos que sejam usadas por muito tempo. Vê-las em uso por anos é, para quem fabrica, uma satisfação em si." É Kubo — e a razão pela qual este método foi publicado apesar das objeções internas.
O quanto o enchimento segura, e o fato de bastar trocar só o tecido, são coisas que apenas o fabricante pode dizer. Estas iscas são montadas na nossa oficina em Arita, província de Saga — e este conhecimento é publicado para que fiquem em uso mais um dia.
MADE TODAY IN ARITA
O procedimento contado até aqui é o que este vídeo regista: o evangelista da KEYSTONE Kubo volta a enrolar o tecido exterior do princípio ao fim, de duas formas — um sutte de chumbo tamanho 20 e um Vivin Sutte tamanho 3. A fixação com agrafador, a costura em S, o alisar com a chama azul. Perto do fim explica também porque uma empresa que os fabrica ensina a continuar a usá-los.
Se o vídeo não abrir, assista no YouTube.
