繁體中文
聯絡我們 透過 LINE 申請

|keystone-ds

用釘書機,就能修好布捲。修好就能繼續用的純日本製浮水布捲,Vivin Sutte

不需要專用工具。

布捲(Sutte)破掉的外布,只要有剪刀、針、線、打火機,再加一支釘書機就能重新包上。KEYSTONE 傳道師久保以鉛布捲和 Vivin Sutte 兩種,從頭到尾示範整個步驟。Vivin Sutte 的構造是在外布下方捲著結合力強的棉。先壞的是外布,棉則留著——所以只靠家裡的工具就能修。自 1999 年起持續供應給漁民、在有田工廠製造的純日本製浮水布捲。

VIVIN SUTTE | MADE IN ARITA SINCE 1999

Vivin Sutte

外布破了,棉還在。修好就能繼續用的浮水布捲。

傳統吹塑成型的厚壁本體,對應水深 200m(全尺寸開放價格)
一般布金屬布
尺寸2.0〜6.0號(7種)2.0〜6.0號(7種)
底色2色2色
布色16色金屬
TV2(標準)/R2(另訂)TV2(標準)/R2(另訂)
每包2支2支

尺寸 7 種 × 底色 2 色 × 布色 16 色——20 多年來回應各地區偏好的豐富規格

查看 Vivin Sutte 查看補修用布 到線上商店購買

自 1999 年起主要供應漁會的純日本製浮水布捲。破掉的外布,只用家裡的工具就能重新包上。補修用布可在 KEYSTONE 直營店的 Handmade Parts 區購買。

Vivin Sutte 與外布的重包

Vivin Sutte 是自 1999 年起持續供應漁民的純日本製浮水布捲。外布破了,也能照 KEYSTONE 傳道師久保示範的步驟重新包上。「破掉的布能修嗎」——這是大約 15 年來不斷被問到的問題,終於有了回答。修補本身以前就做得到,但需要專用工具。一年要重包數百到數千支的漁業者有理由擁有那些工具,一般釣友為了一年幾十支去買則不划算。用的只有剪刀、縫衣針、線、打火機和釘書機這些隨處可得的工具就能完成的方法。把鉛布捲 20 號的 All Black 換成紅布,再把 Vivin Sutte 3 號重新包上,兩種都示範。Vivin Sutte 是在外布下方捲棉的構造,先壞的是外布。棉不用拆,可以直接再利用。重捲棉需要專用工具,所以這裡就是能否自己修的分界線。正因為是這樣製作的,Vivin Sutte 只靠家裡的工具就能修好,繼續使用。

現場資料

國家
日本
地區
佐賀縣
產品
Vivin Sutte
釣法
Ika-metal
示範
久保

釘書機與藍色火焰

這個方法的關鍵是釘書機。包好布之後,縫之前先在幾處暫時固定。鉛布捲 20 號固定 4 處,Vivin Sutte 3 號固定 3 處。特別是靠近鉤子的部分和轉環根部要確實勒緊釘住,位置不要貼著邊緣,而是往內留約 1mm 的餘裕。專用工具負責的是「縫的時候把布保持在正確位置」這件事,釘書機只代替這一部分。看起來需要縫紉功夫,實際上難的是定位。只要固定住,接下來只要以 S 字縫過去就好。

收尾時用打火機的火焰,但用的是藍色部分而不是紅色部分。紅色火焰會燒焦,所以把藍色火焰慢慢靠近想整理的地方,邊停邊一點一點燙平。這是把化纖布邊熔化固定的處理,縫線的粗糙在這個工序能吸收不少。「雖不完美,但修補能做到這麼乾淨就夠了」——第一次做的人也能達到實用水準,就是因為最後有這道燙平。

如久保本人所說,公司內部也有「這是不是不要做比較好」的聲音。因為製造並販售的公司,等於在教人修好繼續用的方法。即使如此仍然公開,是因為讓人長久使用,也是製造者的喜悅。棉的結合力、只換外布就能修好的構造,都是製造方才說得出口的話。

產品說明

Vivin Sutte

功能

以傳統吹塑成型持續製造的純日本製浮水布捲。壁厚若有偏差,會被水壓壓扁而無法使用,因此製造偏差少的浮水布捲是極為困難的技術。KEYSTONE 自創業以來堅持日本國內生產與吹塑成型,設計出可對應水深 200m 的厚壁本體。外布下方捲的是與他牌相比不易鬆散、結合力強的棉。尺寸有 2.0〜6.0 號共 7 種、底色 2 色、布色 16 色。鉤子以維持浮力平衡的傳統規格 TV2(線綁式)為標準,直結釣組等需要耐久力的場合可另訂 R2。壓倒性的釣果差距,來自日本國產品質的穩定厚壁本體,以及固定內壓帶來的浮力。

在修補上的意義

先壞的是外布,裡面的棉幾乎不需要更換。久保的步驟中也沒有拆棉,直接再利用。重捲棉需要專用工具,所以這裡就是能否自己修的分界線。縫的時候連同下方的棉一起穿過,結合力會更強。自 1999 年以來回應各地區偏好不同的漁民需求所累積的豐富規格,是建立在修好長久使用的前提之上的。

修補用布

規格

10cm×1200mm,配合擬餌尺寸裁切使用。紅白、紅藍、紅綠、紅黃、粉白五色。

購買

在直營店(KEYSTONE DIRECT SHOP)的 手作零件 分類中。因為需求很多而追加販售。一條的長度可做好幾個,請配合尺寸裁切。同一區也有傘針(KS10號、KS06號等)。

KS 鉛製擬餌

功能

鉛製本體包覆布料的擬餌。這次把20號的全黑款重新包成紅色。

在修補上的意義

布破了就丟掉,除了可惜之外還有別的理由。 鉛不是能隨手丟進垃圾桶的金屬。處理起來費工,能修好繼續使用的價值也就更大。

來自有田的製造現場

「當然希望大家買新的。但同時也希望大家能長久使用。被長久使用,對做東西的公司來說本身就是一種喜悅。」——久保這麼說。內部有反對聲音仍公開這個做法,原因就在這裡。

棉層的結合力,以及只換外布就能修好的構造,都是製造方才說得出來的事。這些在佐賀縣有田町工廠組裝的擬餌,希望能被多用一天——這份知識因此公開。

MADE TODAY IN ARITA

以上的步驟,就是這支影片的紀錄。KEYSTONE 傳道師久保以鉛布捲 20 號與 Vivin Sutte 3 號兩種,從頭到尾示範外布的重包。釘書機的暫時固定、S 形縫法、藍色火焰的整平。後半也談到「讓人長久使用,是製造者的喜悅」。

無法播放時, 在 YouTube 觀看

影片資訊

影片標題
【イカメタル】スッテ補修の方法教えます!
頻道
keystone-ds
發布
YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=soLSUkReP2A

← 回到影片列表

  1. KEYSTONE 首頁
  2. 影片列表
  3. 用釘書機,就能修好布捲。修好就能繼續用的純日本製浮水布捲,Vivin Sutte