Une agrafeuse suffit. Vivin Sutte, le sutte flottant made in Japan qu'on répare et qu'on continue d'utiliser
Aucun outil spécial.
Le tissu déchiré d'un sutte se ré-enveloppe avec des ciseaux, une aiguille, du fil, un briquet — et une agrafeuse. L'évangéliste KEYSTONE Kubo montre toute la procédure deux fois, sur un sutte en plomb et sur un Vivin Sutte. Le Vivin Sutte est construit avec une garniture de coton bien serrée sous le tissu extérieur. C'est le tissu qui s'use en premier, le coton reste — c'est pourquoi il se répare avec les seuls outils de la maison. Un sutte flottant made in Japan, fourni aux pêcheurs depuis 1999, fabriqué à l'usine d'Arita.
VIVIN SUTTE ｜ MADE IN ARITA SINCE 1999
Vivin Sutte
Le tissu se déchire ; le coton reste. Un sutte flottant qu'on répare et qu'on continue d'utiliser.
| Tissu normal | Tissu métallisé | |
|---|---|---|
| Tailles | 2.0–6.0 (7 tailles) | 2.0–6.0 (7 tailles) |
| Couleurs de base | 2 | 2 |
| Couleurs de tissu | 16 | Métallisé |
| Hameçons | TV2 (standard) / R2 (sur commande) | TV2 (standard) / R2 (sur commande) |
| Par paquet | 2 | 2 |
7 tailles × 2 couleurs de base × 16 couleurs de tissu — une gamme qui répond depuis plus de 20 ans aux préférences de chaque région
Voir le Vivin Sutte Voir le tissu de réparation Acheter sur la boutique en ligne
Un sutte flottant made in Japan fourni depuis 1999 surtout aux coopératives de pêche. Un tissu déchiré se ré-enveloppe avec les outils de la maison. Le tissu de réparation est en vente dans la section Handmade Parts du KEYSTONE Direct Shop.
Le Vivin Sutte et le ré-enveloppage du tissu
Le Vivin Sutte est un sutte flottant made in Japan fourni aux pêcheurs depuis 1999. Si le tissu extérieur se déchire, on le ré-enveloppe en suivant la procédure que présente l'évangéliste KEYSTONE Kubo. « Un tissu déchiré, ça se répare ? » — une question posée depuis une quinzaine d'années, qui trouve enfin sa réponse. La réparation a toujours été possible, mais il faut des outils spéciaux. Pour un pêcheur professionnel qui en ré-enveloppe des centaines ou des milliers par an, ils valent la peine ; pour un amateur et ses quelques dizaines par an, non. La méthode ne demande que des ciseaux, une aiguille à coudre, du fil, un briquet et une agrafeuse — des outils qu'on trouve partout. Un sutte en plomb taille 20 en All Black est ré-enveloppé de tissu rouge, puis un Vivin Sutte taille 3 : deux variantes. Le Vivin Sutte a du coton sous le tissu extérieur, et c'est le tissu qui s'use en premier. Le coton reste en place et se réutilise tel quel. Ré-envelopper le coton demande les outils spéciaux : c'est la frontière entre ce qu'on peut réparer soi-même et le reste. Parce qu'il est construit ainsi, le Vivin Sutte se répare avec les outils de la maison et continue de servir.
Données de terrain
- Pays
- Japon
- Région
- Saga
- Leurre
- Vivin Sutte
- Technique
- Ika-metal
- Présenté par
- Kubo
L'agrafeuse et la flamme bleue
La clé de la méthode, c'est l'agrafeuse. Une fois le tissu enroulé, on le fixe provisoirement en quelques points avant de coudre : quatre sur un sutte en plomb taille 20, trois sur un Vivin Sutte taille 3. On serre bien et on agrafe fermement près des hameçons et à la base de l'émerillon, à environ 1 mm du bord plutôt qu'au ras. Le travail des outils spéciaux, c'était « maintenir le tissu à la bonne place pendant la couture » ; l'agrafeuse ne reprend que cela. On croit qu'il faut savoir coudre, mais le vrai difficile, c'est le positionnement. Une fois fixé, il ne reste qu'à coudre en S.
Pour finir, on passe la flamme du briquet — la partie bleue, pas la rouge. La flamme rouge brûle ; la bleue s'approche lentement de l'endroit à lisser, petit à petit, avec des pauses. Elle fait fondre et scelle le bord du tissu synthétique, et une couture grossière est en grande partie rattrapée à cette étape. « Pas parfait, mais pour une réparation, c'est bien assez propre » — c'est ce lissage final qui amène le travail d'un débutant à un niveau utilisable.
Comme Kubo le révèle lui-même, certains dans l'entreprise pensaient « mieux vaut peut-être ne pas le faire ». Une entreprise qui fabrique et vend le produit apprendrait à le réparer et à le garder. Elle l'a publié quand même, parce que voir un produit utilisé longtemps est aussi une joie pour celui qui le fabrique. La tenue du coton, et le fait que remplacer le seul tissu suffise : seul le fabricant peut le dire.
Les produits
Vivin Sutte
Un sutte flottant made in Japan, toujours fabriqué par soufflage traditionnel. Une paroi d'épaisseur inégale s'écrase sous la pression de l'eau et rend le sutte inutilisable : produire des sutte flottants avec peu de variation est une technique extrêmement difficile. KEYSTONE tient depuis sa fondation à la production nationale et au soufflage, avec un corps à paroi épaisse prévu jusqu'à 200 m. Sous le tissu extérieur, un coton bien serré, qui ne se défait pas, comparé aux autres. Sept tailles de 2.0 à 6.0, deux couleurs de base, seize couleurs de tissu. L'hameçon standard est le TV2 — la spécification traditionnelle ligaturée au fil, qui préserve l'équilibre de flottabilité — et le R2 se commande pour les montages en direct et les usages exigeant de la robustesse.La différence décisive dans les prises vient d'un corps à paroi épaisse constant, de qualité japonaise, et de la flottabilité d'une pression interne constante.
C'est le tissu qui s'use en premier, et le coton intérieur n'a presque jamais besoin d'être remplacé. Dans la procédure de Kubo aussi, le coton reste en place et est réutilisé. Le ré-envelopper demande les outils spéciaux, et c'est là la frontière de ce qu'on peut réparer soi-même. En cousant à travers le coton du dessous, la tenue augmente encore. L'étendue de la gamme, bâtie depuis 1999 pour répondre à des pêcheurs aux préférences différentes selon les régions, repose sur le principe qu'un sutte se répare et s'utilise longtemps.
Tissu de rechange
100 mm × 1200 mm, à couper selon la taille du leurre. Cinq coloris : rouge/blanc, rouge/bleu, rouge/vert, rouge/jaune et rose/blanc.
Disponible sur notre boutique en direct, rubrique Handmade Parts. Il a été ajouté à la demande générale. Une longueur couvre plusieurs leurres : on la coupe au fur et à mesure. Le même rayon propose aussi les couronnes (KS10, KS06 et autres).
KS Lead Sutte
Un corps en plomb habillé de tissu. Cette fois, une taille 20 toute noire est refaite en rouge.
Ne pas la jeter pour un tissu déchiré, ce n'est pas qu'une affaire de regret. Le plomb n'est pas un métal qu'on met à la poubelle. S'en débarrasser demande des précautions, ce qui rend d'autant plus précieux le fait de pouvoir la garder en service.
Depuis l'atelier d'Arita
"Bien sûr, nous aimerions que vous en achetiez de nouvelles. En même temps, nous voulons qu'elles servent longtemps. Les voir servir longtemps est, pour une entreprise qui fabrique, une satisfaction en soi." C'est Kubo — et la raison pour laquelle cette méthode a été publiée malgré les objections internes.
La tenue de l'ouate, et le fait qu'il suffise de changer le seul tissu, sont des choses que seul le fabricant peut vous dire. Ces turluttes sont assemblées dans notre atelier d'Arita, préfecture de Saga : ce savoir est publié pour qu'elles servent un jour de plus.
MADE TODAY IN ARITA
La procédure racontée jusqu'ici est celle que cette vidéo a enregistrée : l'évangéliste KEYSTONE Kubo ré-enveloppe le tissu extérieur du début à la fin, de deux façons — un sutte plombé taille 20 et un Vivin Sutte taille 3. Le pointage à l'agrafeuse, la couture en S, le lissage à la flamme bleue. Vers la fin, il explique aussi pourquoi une entreprise qui les fabrique apprend à continuer de les utiliser.
Si la lecture ne démarre pas, voir sur YouTube.
