Basta una cucitrice. Vivin Sutte, il sutte galleggiante made in Japan che si ripara e si continua a usare
Nessun attrezzo speciale.
Il tessuto strappato di un sutte si può riavvolgere con forbici, ago, filo, accendino — e una cucitrice. L'evangelist KEYSTONE Kubo mostra l'intera procedura due volte, su un sutte di piombo e su un Vivin Sutte. Il Vivin Sutte ha sotto il tessuto esterno un'imbottitura di cotone ben compatta. Si consuma prima il tessuto e il cotone resta: per questo si ripara con i soli attrezzi di casa. Un sutte galleggiante made in Japan, fornito ai pescatori dal 1999, prodotto nella fabbrica di Arita.
VIVIN SUTTE ｜ MADE IN ARITA SINCE 1999
Vivin Sutte
Il tessuto si strappa; il cotone resta. Un sutte galleggiante da riparare e continuare a usare.
| Tessuto normale | Tessuto metallizzato | |
|---|---|---|
| Misure | 2.0–6.0 (7 misure) | 2.0–6.0 (7 misure) |
| Colori di base | 2 | 2 |
| Colori del tessuto | 16 | Metallizzato |
| Ami | TV2 (standard) / R2 (su ordinazione) | TV2 (standard) / R2 (su ordinazione) |
| Per confezione | 2 | 2 |
7 misure × 2 colori di base × 16 colori di tessuto — una gamma che da oltre 20 anni risponde alle preferenze di ogni zona
Vedi il Vivin Sutte Vedi il tessuto di ricambio Acquista nello shop online
Un sutte galleggiante made in Japan fornito dal 1999 soprattutto alle cooperative di pesca. Un tessuto strappato si può riavvolgere con gli attrezzi di casa. Il tessuto di ricambio è in vendita nella sezione Handmade Parts del KEYSTONE Direct Shop.
Il Vivin Sutte e il riavvolgimento del tessuto
Il Vivin Sutte è un sutte galleggiante made in Japan fornito ai pescatori dal 1999. Se il tessuto esterno si strappa, si riavvolge con la procedura che l'evangelist KEYSTONE Kubo illustra. «Il tessuto strappato si può riparare?» — una domanda che arriva da circa quindici anni, finalmente con una risposta. Riparare era sempre stato possibile, ma servono attrezzi speciali. Per un pescatore che ne riavvolge centinaia o migliaia all'anno vale la pena averli; per chi ne fa poche decine no. Il metodo richiede solo forbici, ago da cucito, filo, accendino e cucitrice, attrezzi che si trovano ovunque. Un sutte di piombo misura 20 in All Black viene riavvolto in tessuto rosso, e poi un Vivin Sutte misura 3: due varianti. Il Vivin Sutte ha il cotone sotto il tessuto esterno, e a consumarsi per primo è il tessuto. Il cotone resta al suo posto e si riutilizza così com'è. Riavvolgere il cotone richiede gli attrezzi speciali: è questo il confine tra ciò che si può riparare da soli e ciò che non si può. Proprio perché è costruito così, il Vivin Sutte si ripara con gli attrezzi di casa e si continua a usare.
Dati di campo
- Paese
- Giappone
- Regione
- Saga
- Artificiale
- Vivin Sutte
- Tecnica
- Ika-metal
- A cura di
- Kubo
La cucitrice e la fiamma blu
Il cuore del metodo è la cucitrice. Avvolto il tessuto, prima di cucire lo si fissa provvisoriamente in alcuni punti: quattro su un sutte di piombo misura 20, tre su un Vivin Sutte misura 3. Si stringe bene e si fissa saldamente vicino agli ami e alla base della girella, e si punta a circa 1 mm dal bordo, non proprio sul filo. Il lavoro degli attrezzi speciali era «tenere il tessuto nella posizione giusta mentre si cuce», e la cucitrice si prende carico solo di quello. Sembra servire abilità nel cucito, ma la vera difficoltà è il posizionamento. Fissato quello, resta solo da cucire a S.
Per finire si passa la fiamma dell'accendino — la parte blu, non quella rossa. La fiamma rossa brucia; quella blu si avvicina lentamente al punto da rifinire, poco alla volta, con delle pause. Fonde e sigilla il bordo del tessuto sintetico, e in questa fase una cucitura grossolana viene in buona parte assorbita. «Non è perfetto, ma per una riparazione così è più che sufficiente» — è questa rifinitura finale a portare il lavoro di un principiante a un livello utilizzabile.
Come rivela Kubo stesso, in azienda qualcuno pensava «forse è meglio non farlo». Un'azienda che produce e vende il prodotto avrebbe insegnato a ripararlo e a continuare a usarlo. È stato pubblicato lo stesso, perché vedere un prodotto usato a lungo è anche una gioia per chi lo produce. La compattezza del cotone, e il fatto che basti sostituire il tessuto: sono cose che può dire solo chi lo fabbrica.
I prodotti
Vivin Sutte
Un sutte galleggiante made in Japan, ancora prodotto per soffiaggio tradizionale. Se lo spessore della parete non è uniforme, la pressione dell'acqua lo schiaccia e lo rende inutilizzabile: produrre sutte galleggianti con poca variabilità è una tecnica estremamente difficile. KEYSTONE ha scelto fin dalla fondazione la produzione nazionale e il soffiaggio, con un corpo a parete spessa adatto fino a 200 m. Sotto il tessuto esterno c'è un cotone compatto, che non si sfalda rispetto ad altri. Sette misure da 2.0 a 6.0, due colori di base, sedici colori di tessuto. L'amo standard è il TV2 — la specifica tradizionale legata con il filo, che preserva l'equilibrio di galleggiamento — e l'R2 si può ordinare per montature dirette e altri usi che richiedono robustezza.La differenza decisiva nelle catture nasce da un corpo a parete spessa costante, di qualità nazionale, e dalla galleggiabilità di una pressione interna costante.
A consumarsi per primo è il tessuto, e il cotone interno non ha quasi mai bisogno di essere sostituito. Anche nella procedura di Kubo il cotone resta al suo posto e viene riutilizzato. Riavvolgerlo richiede gli attrezzi speciali, ed è questo il confine di ciò che si può riparare da soli. Cucendo anche attraverso il cotone sottostante, la tenuta aumenta ancora. L'ampiezza della gamma, costruita dal 1999 per rispondere a pescatori con preferenze diverse da zona a zona, poggia sul presupposto che un sutte si ripari e si usi a lungo.
Panno di ricambio
100mm × 1200mm, da tagliare secondo la misura. Cinque combinazioni: rosso/bianco, rosso/blu, rosso/verde, rosso/giallo e rosa/bianco.
Disponibile nello shop diretto alla voce Handmade Parts. È stato aggiunto su richiesta insistente. Una pezza copre più totanare: si taglia man mano. Sullo stesso scaffale ci sono anche le ancorette (KS10, KS06 e altre).
KS Lead Sutte
Corpo in piombo rivestito di panno. Questa volta una misura 20 tutta nera viene rifatta in rosso.
Non buttarla via per un panno strappato non è solo affetto. Il piombo non è un metallo che si getta nella spazzatura. Smaltirlo richiede attenzione, e questo rende ancora più prezioso poterla tenere in servizio.
Dal laboratorio di Arita
"Certo che ci farebbe piacere se ne compraste di nuove. Allo stesso tempo vogliamo che vengano usate a lungo. Vederle usate a lungo è, per chi le costruisce, una soddisfazione in sé". Così Kubo: ed è la ragione per cui il metodo è stato pubblicato nonostante le obiezioni interne.
Quanto tenga l'ovatta, e il fatto che basti cambiare il solo panno, sono cose che può dirvi solo chi le fabbrica. Queste totanare nascono nel nostro laboratorio di Arita, nella prefettura di Saga: questo sapere è pubblicato perché restino in uso un giorno di più.
MADE TODAY IN ARITA
La procedura raccontata fin qui è quella registrata in questo video: l'evangelist KEYSTONE Kubo riavvolge il tessuto esterno dall'inizio alla fine, in due modi — un sutte di piombo misura 20 e un Vivin Sutte misura 3. La puntatura con la cucitrice, la cucitura a S, la rifinitura con la fiamma blu. Verso la fine spiega anche perché un'azienda che li produce insegni a continuare a usarli.
Se il video non parte, guardalo su YouTube.
