* 請勿使用含氯漂白劑（如 Haiter）或含氧漂白劑（如 OxiClean）清洗鋁製魷魚 Torobako 保鮮盤，否則可能造成變色（腐蝕）。清洗時請使用中性餐具清潔劑。

預約、訂購與洽詢

本產品僅透過本公司自營的直銷通路（郵購與直營商店）販售。

敬請留意，本產品無法在釣具店購得。

如欲確認庫存或下單訂購，請利用我們的〔郵購網站〕。

為何選擇「鋁」？

如前所述，木製 torobako 的缺點在於 「異味」「衛生」「墨漬」「保冷性能」與「耐用度」。

藉由採用鋁作為材質，這些缺點全部得以消除。

鋁自然是金屬，是一種不易吸附異味的材質。

由於墨汁不易滲入材質，墨漬就像洗碗一樣， 用海綿與中性餐具清潔劑即可迅速去除。

木材會逐漸腐蝕，但只要徹底清除鹽分與髒污， 鋁幾乎可以無限期使用。 而鋁最大的優勢，就在於其「高導熱性」。

高導熱性

在以各種材質開發 torobako 的過程中，我們認為就「保冷性能」而言， 採用開有許多孔洞、讓冷氣得以在整體循環的形狀，是絕對必要的條件。

然而，即使在冰箱底部鋪滿大量碎冰， 測試也顯示：一旦第一層 torobako 放入一定量的魷魚，就會擋住冷氣， 使冷氣難以到達第二、第三層。 此外，每次開闔冰箱，內部的冷氣都會流失。

在此情況下，引起我們注意的正是鋁的高導熱性。 「鋁的導熱係數為 236（單位：W/m·K）。」 我們在開發時測試過的各種材質，其導熱係數為：

「木材 0.15–0.25」「不鏽鋼 16.7–20.9」 「壓克力 0.17–0.25」「塑膠 0.1–0.5」—— 由此可清楚看出，鋁的導熱係數遠高於其他材質。

只要看圖片就能清楚看出其高導熱性，而這正是因為它是「全鋁製」的緣故。 若在 torobako 之間夾入鋁以外的任何材質，都會使導熱大幅降低。

基於上述原因，「以 torobako 本身來保冷，而非依靠冰箱內部冷氣來保冷」的構想， 促成了材質與形狀的最終定案。

內部高度為何設定為 50 mm

它能對應各式各樣的頭足類——船釣魷魚的主要目標透抽（劍尖魷，又稱真魷）， 以及軟絲、尖魷與花枝。

我們最終將內部高度設定為 50 mm，並建議在多數冰箱中使用三層； 這個高度即便是 2 公斤級的大型軟絲也能容納。

若為尖魷或透抽而將 torobako 高度降到 30 mm 左右，雖可容納五、六層， 但考量實際上使用所有層數的頻率與成本，我們認為約三層最為理想。若漁獲豐碩，讓魷魚稍微交疊堆放也沒有問題。

不僅是魷魚，竹筴魚（aji）與鯖魚（saba）等魚類， 也能整齊排列、避免交疊地帶回家。

放血、破神經後，將漁獲排列於 torobako 中，並從上方澆淋海水， 沖去血水與髒污，再放入冰箱保存。 它能對應各種魷魚，也可用於魚類。

安全至上

因為它盛裝供生食的軟絲， 安全與衛生必須優先於一切考量。

依《食品衛生法》第 16 條，「含有害物質、可能危害人體健康的器具、容器與包裝 ，不得製造、進口或用於營業。」 與食品直接接觸的器具、容器與包裝，在日本與海外皆受法律嚴格規範，因此須透過適當的衛生檢測進行妥善的品質管理。

當然，這款 torobako 也應視為盛裝食品的器具／容器， KeyStone 在日本國內受控的工廠生產，並於厚生勞動省認可的檢驗機構接受食品衛生法符合性測試。 食品衛生法符合性測試證書

近年來隨著食品安全意識的提升， 我們將持續在生產中謹記品質管理與衛生，讓你能安心、放心地使用 torobako。

食品衛生法符合性測試的重要性

據說鋁能抑制細菌孳生，許多間接接觸食品的物品—— 飲料罐、鍋具、餐具與營養午餐用品——皆以鋁製成。

然而，回收鋁與海外製造等便宜卻高風險的產品逐年增加、充斥市場， 使得妥善的品質與衛生管理愈發重要。如前所述，KeyStone 的 torobako 會於厚生勞動省認可的檢驗機構受檢，以判定其是否為符合食品衛生法的產品。

　在日本使用的鋁製食品運送容器與包裝，被要求須滿足 「鋁合金」＋「陽極處理（alumite）」＋「通過食品衛生法符合性測試」。 　秉持以上所有考量，KeyStone 的鋁製軟絲 torobako 於焉誕生。

Few Protrusions, Rounded Corners

在保冷箱內使用 torobako 時要留意的一點，是 torobako 可能在運送途中移位。 船身的搖晃、返家途中車內的震動。需要採取措施防止 torobako 移動，否則可能損傷保冷箱內部。

因此，KeyStone 的 torobako 採用外部無突起、四角成型為圓弧的造型來設計製造。上市前歷經各種條件下的測試與開發， 我們也將「盡可能少損傷保冷箱」這項必要條件納入考量。

此外，出於希望你能使用多年的心意，四角的固定處採用焊接。焊接鋁是極為困難的技術，但考量到鹽分滲入縫隙造成的腐蝕等問題， 我們仍採用焊接。

鋁的切割邊緣

以鋁製造這類產品時，切割邊緣會變得極為鋒利。 這就是所謂的 「毛邊」 於切割邊緣，若完全不加處理 會非常危險。此外，若毛邊剝落，鋁的碎片可能落到軟絲上。因此，KeyStone 的鋁製軟絲 torobako 將去毛邊視為 「極為重要的工序」 在去毛邊上投入比任何成型步驟都更多的時間。

因為它是盛裝供生食軟絲的容器，如前所述符合食品衛生法不可或缺， 我們也考量鋁切割邊緣的安全性，讓你在釣魚時，或返家後清洗、收納時不會受傷。

開發者談：開發故事與正確使用方式

使用方式與注意事項

(1) 在保冷箱底部鋪滿碎冰。

(2) 在其上放置 1 至 3 層鋁製 torobako，並排列軟絲。

(3) 定期排出融冰的水，以免滲入 torobako。

---

• 鋁不耐濕氣、油、酸與鹽，因此使用後請以中性洗碗精清洗。
• 表面容易刮傷，請以柔軟的海綿等清洗。
• 另外，由於濕氣會產生水漬，清洗後請以柔軟的布等擦乾。

• 鋁製 torobako 並不保證能維持新鮮度。
• 生鮮品的新鮮度會依溫度與濕度等條件而異。
• 請務必以冰塊冷藏內容物，並自行負責維持新鮮度。

• 鋁製 torobako 雖設計得非常堅固，然而，
• 施加強烈的應力或衝擊——例如摔落、敲擊，或放置重物—— 可能造成損壞。

• 請存放於濕氣少、避免陽光直射之處，並避免與其他金屬製品直接接觸。

• 在保冷箱內過度晃動可能損傷保冷箱。
• 使用時，請採取措施防止它在保冷箱內滑動。

SS 尺寸詳情與相容保冷箱清單

Size: Depth 190 mm × Width 400 mm × Height 55 mm

重量：650 g（單層重量）

SS 尺寸相容保冷箱

• Shimano Spa-za 25L （內部： 220 mm × 500 mm × 230 mm)
• Shimano Spa-za 24L （內部： 202 mm × 502 mm × 225 mm)
• Shimano Infix 27L （內部： 220 mm × 450 mm × 280 mm)
• Shimano Fixcel 30L （內部： 259 mm × 459 mm × 260 mm)
• Daiwa Provisor 27L （內部： 250 mm × 430 mm × 250 mm)
• Daiwa Cool Line 25L （內部： 220 mm × 430 mm × 255 mm)
• Daiwa Light Trunk 20L （內部： 220 mm × 445 mm × 210 mm)
• Daiwa Light Trunk 30L （內部： 230 mm × 525 mm × 245 mm)
• Daiwa DAIWA RX 32L （內部： 240 mm × 430 mm × 305 mm)

S 尺寸詳情與相容保冷箱清單

Size: Depth 230 mm × Width 510 mm × Height 55 mm

重量：860 g（單層重量）

S 尺寸相容保冷箱

• Shimano Spa-za Limited 35L （內部： 260 mm × 600 mm × 230 mm)
• Shimano Spa-za Series 35L （內部： 262 mm × 604 mm × 220 mm)
• Daiwa Provisor Trunk 35L （內部： 240 mm × 550 mm × 250 mm)
• Daiwa NS Trunk Taisho 35L （內部： 240 mm × 520 mm × 240 mm)
• Daiwa NS Trunk Taisho 43L （內部： 240 mm × 660 mm × 240 mm)
• igloo MaxCold 50QT （內部： 265 mm × 520 × 290 mm)
• igloo Marine Ultra 54QT （內部： 300 mm × 565 mm × 290 mm)

※關於 igloo 保冷箱 54QT，可使用三層 M 尺寸，但因與內部排水塞干涉、並與蓋扣略有干涉，我們建議使用 S 尺寸。

M 尺寸詳情與相容保冷箱清單

Size: Depth 280 mm × Width 550 mm × Height 55 mm

重量：1040 g（單層重量）

M 尺寸相容保冷箱

• Daiwa Trunk Taisho 40L （內部： 285 mm × 595 mm × 230 mm)
• igloo Marine Ultra 72QT （內部： 290 mm × 600 mm × 330 mm)
• igloo MaxCold 70QT （內部： 290 mm × 590 mm × 300 mm)
• igloo MaxCold Wheel 60QT （內部： 395 mm × 710 mm × 440 mm)

ML 尺寸詳情與相容保冷箱清單

Size: Depth 260 mm × Width 630 mm × Height 55 mm

重量：1100 g（單層重量）

ML 尺寸相容保冷箱

• Shimano Spa-za Whale 45L （內部： 280 mm × 700 mm × 230 mm)
• Daiwa Trunk Master 48L （內部： 270 mm × 750 mm × 230 mm)

L 尺寸詳情與相容保冷箱清單

Size: Depth 280 mm × Width 710 mm × Height 55 mm

重量：1280 g（單層重量）

L 尺寸相容保冷箱

• Shimano Spa-za Whale 60L （內部： 310 mm × 800 mm × 240 mm)
• Daiwa Trunk Master 60L （內部： 290 mm × 850 mm × 235 mm)
• Daiwa Big Trunk 80L （內部： 325 mm × 795 mm × 270 mm)
• Daiwa Trunk Taisho 50L （內部： 285 mm × 730 mm × 230 mm)
• igloo Marine Ultra 94QT （內部： 280 mm × 730 mm × 350 mm)
• 其他大型保冷箱

Multi Plate

SS 尺寸：（重量：410 g）

S 尺寸：（重量：600 g）

M 尺寸：（重量：760 g）

ML 尺寸：（重量：850 g）

L 尺寸：（重量：1000 g）

與鋁製軟絲 torobako 各尺寸相匹配的 Multi Plate。

它身兼兩種角色： 「蓋」與「墊高底座」。 當作蓋子使用，可防止冷氣散逸，更有效率地冷卻軟絲。 你也可以將食物、飲料、冰袋等放在 Multi Plate 上。

將 Multi Plate 置於 torobako 的最底層，作為墊高底座使用。 它能防止融冰水倒流，而且即使裝滿軟絲的 torobako 相當沉重，它也能抑制冰在該壓力下融化。

・[漁業從業者] 我用它來保存生鮮品。 使用與不使用時，上魚當下的體色差異十分顯著，讓我能切實體會這款托盤的效果。漁夫們也明顯感受到這份差異。

・[一般顧客] 我買了兩個你們的鋁製 torobako（35 L），非常好用——我很依賴它們。

・[一般顧客] 我對這款高品質產品很滿意。

・[一般顧客] 它堅固又好用，我非常滿意。

・[一般顧客] 老實說，我原以為價格有點高，但看到寄來的產品後就明白了。看得出巧思與精細的做工。

・[一般顧客] 鋁製 torobako 冷卻效果超好！也難怪，畢竟我到現在都在用木製的——覺得買得很值。

・[一般顧客] 新鮮度遠比我手工做的木製 torobako 好太多，我非常滿意。真的很感謝。

・[一般顧客] 這 torobako 太棒了！連回到家，軟絲都還沒變紅！

・[一般顧客] 用我自己做的 torobako，在氣味與衛生上吃了不少苦，如今總算找到理想的產品！

・[一般顧客] 回到家的新鮮度前所未有地好！把軟絲排得整整齊齊，讓我有種漁夫的感覺。上層的新鮮度也 GOOD。

・[一般顧客] 上層的 torobako 也很冰涼。連我回到家，軟絲都保持良好狀態。你們真的做出了很棒的產品。

・[一般顧客] 質感就是不一樣。我也用過其他公司的鋁製 torobako，但無論質感或做工，我覺得這個最好。

・[一般顧客] 很慶幸有買——冷卻力與軟絲的狀態都完美！現在我連蓋子也想要了。

・[一般顧客] 我能把軟絲不堆疊地排好冷藏，回到家美味享用。我不只用來裝軟絲，也用來裝竹筴魚與白帶魚。

・[一般顧客] 我以前都用夾鏈袋帶回家，但總難免變白。用了鋁製 torobako，就能整齊地帶回家而不變白。也省去裝夾鏈袋的麻煩。既然蓋子已在生產，我會買一個。

・[一般顧客] 我把釣到的軟絲不失鮮度地帶回家分送給所有鄰居，大家都非常驚訝軟絲的褐色素竟保留得這麼好。 鋁製 torobako 已成為軟絲釣不可或缺的工具。船上的其他人也饒有興味地觀看。我很感激你們開發出如此優秀的產品。

顏色一覽