Qu'est-ce que le sasa-ika ?
C'est le calmar-flèche (yari-ika) — le nom qu'on lui donne dans le nord de Kyushu
« Sasa-ika » et « yari-ika » désignent le même calmar. Sasa-ika est le nom utilisé dans le nord de Kyushu ; en japonais standard, c'est le yari-ika, le calmar-flèche. Il s'approche des côtes au cœur de l'hiver. Le mot qui pose réellement problème, c'est « yari-ika » lui-même : dans le nord de Kyushu, on appelle couramment le calmar kensaki « yari-ika ». Un seul mot finit par désigner deux calmars différents. Commençons par démêler cela ; nous en viendrons ensuite à la pêche.
1. Le sasa-ika, c'est le calmar-flèche
Le sasa-ika, c'est le calmar-flèche (yari-ika). Ce n'est pas une espèce différente. C'est ainsi qu'on l'appelle dans le nord de Kyushu (préfectures de Saga, Nagasaki et Fukuoka). Le nom vient de son corps élancé, en forme de feuille de bambou nain — sasa.
Une fois la saison du calmar maori (Aori) terminée, quand les pêcheurs de calmar ont déserté les digues, ce calmar arrive du large.
2. Le mot qui prête à confusion, c'est « yari-ika » lui-même
Dans le nord de Kyushu, on appelle couramment le calmar kensaki « yari-ika ». C'est un usage régional. Ce qui veut dire qu'un calmar étiqueté « yari-ika » dans un magasin de la région peut bien être un calmar kensaki.
Pendant ce temps, le calmar qui s'approche des côtes en plein hiver — le calmar-flèche du japonais standard — est une espèce différente, et dans le nord de Kyushu on l'appelle sasa-ika. D'où :
| Nom japonais standard | Nom dans le nord de Kyushu | Saison | Comment on le pêche |
|---|---|---|---|
| Yari-ika (calmar-flèche) | Sasa-ika | Plein hiver (déc.–mars) | Du bord et en bateau |
| Kensaki-ika (calmar kensaki) | Yari-ika | Mars–août | Yodaki, sous les lampes (en bateau) |
Le même mot « yari-ika » désigne un calmar en japonais standard et un autre dans le nord de Kyushu. Au bord de l'eau comme à l'étal du poissonnier, cela vaut la peine de vérifier dans quel sens il est employé.
Pour mémoire, le budou-ika — pêché sous les lampes en automne, de la mer de Genkai à la côte du San'in — est considéré comme une forme saisonnière du calmar kensaki. Du nord de Kyushu à Yamaguchi, il est tenu pour un calmar distinct du kensaki (voir Qu'est-ce que le budou-ika ?).
3. La période — de décembre à mars
De décembre à mars : le cœur de l'hiver, une fois la saison du calmar maori (Aori) terminée. C'est la période où les pêcheurs de calmar désertent les digues — et pourtant, des bancs de calmars-flèches et d'encornets japonais sont en mouvement au large.
Les deux espèces se déplacent en bancs. Tombez au bon moment, quand un banc est là, et une nuit à dix, cinquante ou cent calmars devient possible. Le revers est simple : que le banc soit là ou non change tout.
4. Depuis une digue, pas depuis un bateau
Longtemps, le calmar-flèche et l'encornet japonais d'hiver ont été des calmars que l'on prenait en bateau. Ce qui a rendu possible de les prendre depuis une digue, c'est notre Haifukugata / Jado Edition, communément appelé le Jado Egi®.
Une vraie pêche hivernale au calmar sans monter sur un bateau — c'est bien de cela qu'il s'agit.
5. Le jado eging — un egi fusionné avec l'appât
Le calmar-flèche et l'encornet japonais sont plus méfiants que le calmar maori (Aori). Avec un egi (turlutte à calmar) ordinaire, ils s'accrochent un instant, puis lâchent. La pêche à l'appât sous flotteur attire bien, mais la profondeur est fixe et l'on y perd en mobilité.
Le Jado Egi fusionne la mobilité d'un egi avec le pouvoir attractif de l'appât. Vous prospectez une large zone en jerkant, pendant que l'odeur, le goût et la texture de l'appât créent une situation où le calmar qui s'est accroché ne lâche plus. Plus il tient longtemps, plus vous avez d'occasions de ferrer.
Adapter la vitesse de descente à la situation
Le Jado Egi existe en V0, V1, V2 et V3 pour la vitesse de descente (size 3.0 en V0 11g et V1 12g ; size 3.5 en V0, V1, V2 et V3). Lentement sur les petits fonds ou les jours difficiles, vite en eau profonde ou dans un courant fort.
Les niveaux diffèrent d'un produit à l'autre. EgiSharp, destiné au calmar maori (Aori), a quatre niveaux — V0, V0+, V1 et V2 — tandis que le Jado Egi n'a pas de V0+ et dispose en revanche d'un V3. Ne comparez pas les indices V d'un produit à l'autre.
6. Matériel et appât
Le matériel
| Élément | Repère |
|---|---|
| Canne | Une canne à eging d'environ 7ft à 9ft |
| Moulinet | Un petit moulinet spinning, taille 2000 à 3000 |
| Tresse PE | No. 0.4 à No. 1.0, 100 m ou plus |
| Bas de ligne | Fluorocarbone No. 1.5 à No. 3.0, 1 m à 1.5 m |
| Nœud | Nœud FG ou équivalent |
Cela dit, le jado eging n'a pas de règles strictes. Pêchez-le avec le matériel qui vous plaît.
L'appât
Aiguillette de poulet, kibinago et autres petits poissons-appâts.
- Salez l'aiguillette de poulet et laissez-la reposer quelques jours au réfrigérateur — la chair se raffermit et l'appât tient plus longtemps sur l'hameçon
- Fixez solidement les deux extrémités de l'appât avec du fil de fer. C'est la clé, à la fois pour la tenue de l'appât et pour les prises
Les photos et la méthode pas à pas sont sur la page produit du Jado Egi.
7. Si vous pêchez en bateau
Le montage dropper pour le calmar-flèche d'hiver en bateau figure dans nos schémas de montages pour le calmar yodaki (« Montage de base pour le calmar-flèche d'hiver et le calmar mugi du printemps »). Le calmar-flèche et le calmar mugi préfèrent quelque chose d'élancé, et le schéma donne en chiffres le corps de ligne, les empiles, le plomb et les espacements.
8. Questions fréquentes
Qu'est-ce que le sasa-ika ?
C'est le calmar-flèche (yari-ika). Sasa-ika est le nom qu'on lui donne dans le nord de Kyushu, et ce calmar s'approche des côtes en plein hiver. Ce n'est pas une espèce différente — c'est le même calmar sous un autre nom.
Quelle est la différence entre le sasa-ika et le yari-ika ?
Il n'y en a aucune. C'est le même calmar. Le mot qui prête à confusion, c'est « yari-ika » lui-même : dans le nord de Kyushu, on appelle couramment le calmar kensaki « yari-ika ». Le calmar-flèche du japonais standard — c'est-à-dire le sasa-ika — est une espèce différente de celui-ci.
Le calmar vendu en magasin sous le nom « yari-ika » est-il le même que le sasa-ika ?
Dans le nord de Kyushu (préfectures de Saga, Nagasaki et Fukuoka), on appelle couramment le calmar kensaki « yari-ika » ; un calmar étiqueté « yari-ika » dans un magasin de la région peut donc être un calmar kensaki. Le calmar-flèche qui s'approche des côtes en plein hiver est une espèce différente, et là-bas on l'appelle sasa-ika.
Quand peut-on prendre le sasa-ika ?
De décembre à mars — le cœur de l'hiver, une fois la saison du calmar maori (Aori) terminée. Les pêcheurs de calmar désertent les digues, mais des bancs de calmars-flèches et d'encornets japonais sont en mouvement au large.
Peut-on prendre le sasa-ika du bord ?
Oui. Le calmar d'hiver que l'on ne pouvait autrefois prendre qu'en bateau se prend désormais depuis une digue, et c'est pour cela que le Jado Egi® a été conçu. Il associe la mobilité d'un egi au pouvoir attractif de l'appât.
Quel appât utilise-t-on pour le jado eging ?
De l'aiguillette de poulet ou de petits poissons-appâts comme le kibinago. Saler l'aiguillette de poulet et la laisser reposer quelques jours au réfrigérateur raffermit la chair et fait durer l'appât plus longtemps sur l'hameçon. Fixer solidement les deux extrémités de l'appât avec du fil de fer est la clé, à la fois pour la tenue de l'appât et pour les prises.
De quel matériel ai-je besoin ?
Une canne à eging de 7ft à 9ft, un petit moulinet spinning de taille 2000–3000, 100 m ou plus de tresse PE en No. 0.4 à No. 1.0, et 1 m à 1.5 m de bas de ligne fluorocarbone en No. 1.5 à No. 3.0, raccordés par un nœud FG ou équivalent. Cela dit, le jado eging n'a pas de règles strictes.
