C'est ici que naissent les egi KEYSTONE — traditionnels et pourtant innovants.

Les débuts d'un artisan

KEYSTONE a été fondée le 1er novembre 1999 comme fabricant d'egi (turluttes à calmar) et de sutte. Notre fondateur, feu Genzo Kanagawa (décédé en janvier 2020), était un artisan autodidacte de l'ère Showa qui, depuis l'atelier, a discrètement soutenu les fondations mêmes de l'eging moderne. De ses propres mains, il a sculpté dans des blocs de bois massif les formes originelles de ce qui allait devenir le MonroEgi et le Haifukugata. Cherchant à surpasser le classique « type Oita », il a ensuite taillé à la main l'EgiSharp — et le corps qui en a directement évolué est devenu le Daybreak, lancé en octobre 2023.

Fabrication 100 % interne, Made in Japan

Depuis 25 ans, à Arita — une ville réputée depuis plus de 400 ans pour sa porcelaine — KEYSTONE s'en tient à deux principes : la fabrication interne et le « made in Japan (Arita) ». De la conception des produits aux moules, aux gabarits, aux catalogues et jusqu'à ce site web, nous réalisons de nos propres mains tout ce que nous pouvons. L'expertise approfondie de notre fondateur couvrait le génie mécanique et électronique, les systèmes de contrôle, le revêtement, la sculpture, la physique des matériaux, la CAO/FAO 3D et l'usinage des moules — et son travail sur les egi a été reconnu à l'échelle nationale. En 2018, notre collaborateur Morihisa Tashiro (aujourd'hui Responsable du développement) a reçu un prix du ministre japonais de l'Éducation pour son ingéniosité scientifique dans la fabrication des egi.

Des outils pour les pêcheurs — amateurs comme professionnels

Beaucoup imaginent que les calmars sont capturés par des machines à jigging automatisées. En réalité, le calmar pointe-épée (Kensaki) et le calmar maori (Aori) sont ramenés un à un, à la main, par les pêcheurs eux-mêmes — avec les egi et les sutte que les pêcheurs de tous les jours utilisent. C'est pourquoi KEYSTONE développe en étroit partenariat avec les meilleurs pêcheurs professionnels, en considérant ses produits comme du matériel de pêche à part entière. C'est aussi le plaisir du sport : lire la situation, changer de couleur et de taille, et déjouer la nature en pleine mer.

Des egi qui répondent exactement comme prévu

À l'image des grands sportifs qui perçoivent leur corps jusqu'au bout des doigts, les pêcheurs de calmar légendaires exigent des egi qu'ils peuvent contrôler « exactement comme imaginé » — même à des profondeurs extrêmes atteignant 200 mètres sous de forts courants. KEYSTONE recherche, développe et fabrique des egi et des sutte qui se comportent comme prévu dans toutes les situations.

« with SQUID. » — un art de vivre

La technologie et l'innovation seules ne suffisent peut-être pas à rendre les gens heureux. Alors pourquoi ne pas passer du temps sans hâte sur la mer, à pêcher le calmar, en contact avec la nature — en sentant de vos propres mains la vie du calmar et des poissons, et en accueillant cette vie avec gratitude ? Sous le mot-clé « with SQUID. », KEYSTONE espère offrir un nouvel art de vivre à travers la pêche au calmar.

Ceci est une version française condensée de notre page philosophie. L'histoire japonaise complète, incluant le parcours de notre fondateur et chaque étape de développement, est disponible sur la page japonaise.