繁體中文
聯絡我們

常見問題

魷魚釣具(木蝦・布卷擬餌・塑膠角)

Q1.布卷擬餌(sutte)與木蝦(egi)有什麼差別?

A1.並沒有嚴格的定義,但在形狀與用法上有所不同。木蝦原本據說是模仿蝦子的形狀,多半單獨使用,以拋投或Tip Run的方式操作。布卷擬餌的本體纏繞布料,也有在胴付釣組或作為Dropper時掛上數個的情況。KEYSTONE的產品也分為「軟絲用木蝦」與「劍尖槍魷・槍魷・北魷用木蝦・布卷擬餌」。在鎖定劍尖槍魷・槍魷・北魷時,木蝦與布卷擬餌兩者都會使用。

Q2.什麼是布卷擬餌(sutte)?

A2.本體纏繞布料是其特徵的魷魚釣擬餌。從船上鎖定劍尖槍魷・槍魷・北魷時,也有在胴付釣組或作為Dropper時掛上數個的情況。有在水中會浮起的「浮式布卷」、以鉛下沉的「鉛製布卷」、以及捲上餌料使用的「捲餌布卷」。

Q3.什麼是浮式布卷擬餌(uki-sutte)?

A3.在水中不會下沉的布卷擬餌。掛在胴付釣組的支線上,會承受海流而在水中搖曳。KEYSTONE有以傳統吹塑成型製作的「Vivin布卷擬餌」,以及採用硬質發泡聚氨酯的「硬質發泡浮式布卷擬餌」。Vivin布卷擬餌是可對應水深200公尺的厚實本體;硬質發泡浮式布卷擬餌則是細身本體仍搭載名為「槍魷針」的專用傘針,這是兩者的差異。

Q4.塑膠角(puradzuno)與布卷擬餌有什麼差別?

A4.塑膠角多為聚碳酸酯或ABS樹脂製,大部分產品的浮力極小,是藉由本體的反射與顏色來鎖定劍尖槍魷或北魷等的道具。布卷擬餌則是纏繞布料的本體,有浮的也有沉的。KEYSTONE的「Ukipla Hybrid針」全長110mm、與塑膠角同等纖細,卻以硬質發泡聚氨酯做出高浮力,並且像布卷擬餌一樣以布料收尾,兼具兩者的性格,因此稱為「Hybrid針」。

Q5.咬感是重要的因素,這是真的嗎?

A5.是的。這裡所說的咬感,指的是素材表面的硬度。用於原子筆、電視遙控器、玩具等的ABS樹脂,表面非常堅硬,很難用指甲劃出痕跡。相對地,硬質發泡聚氨酯樹脂的素材本身雖然非常堅硬,表面卻是用指甲用力按壓就會留下痕跡的硬度,魷魚的喙(牙)能刺入本體表面。這種不會太硬也不會太軟的表面,讓魷魚咬下時產生自然的咬感,不會讓牠起疑。4kg以上的怪物級軟絲似乎也感受得到這種咬感,釣到3~4kg以上的軟絲時,本體經常會出現傷痕、甚至被咬出凹痕。KEYSTONE認為,這是讓魷魚牢牢抱住木蝦、進而釣獲的因素之一;特別是在劍尖槍魷漁業中,也是創造漁獲的理由之一。創業以來深受日本全國眾多魷魚漁夫愛用,理由之一也正在於此。

Q6.據說硬質發泡聚氨酯樹脂的量產極為困難,究竟是哪裡困難呢?

A6.要以硬質發泡聚氨酯樹脂持續做出沒有個體差異、均一的本體,是非常困難的。這種素材是由填滿本體內部的氣泡團產生浮力,而氣泡的均勻程度會左右平衡。將KEYSTONE的硬質發泡浮式布卷擬餌本體表面放大約500倍,可以確認均勻的氣泡規則地排列著。相對地,將未運用任何技術訣竅製作的市售聚氨酯製品以同樣方式放大,氣泡既小又不均勻,而那件製品的平衡也是亂的。這是一種浮力高、耐用度也高的素材,但由於這樣的困難,店面常見的木蝦大多沒有採用這種硬質發泡聚氨酯樹脂(多為中空的塑膠製)。KEYSTONE透過多年的研究開發累積成型技術,實現了均一而穩定的生產。在潛水板方面,100片中有100片都能達到最佳的動作(泳姿)。在木蝦方面,100個中有100個都能以均一的浮力成型。

Q7.魷魚漁夫使用的釣具,和一般釣友使用的釣具不一樣嗎?

A7.基本上是一樣的。漁夫和一般釣友使用的是相同的木蝦與布卷擬餌。不同的是使用方式,漁夫們會依據各自的經驗改變使用方式。不過,布卷擬餌中也有只販售給漁夫的型號。

Q8.聽說有魷魚漁夫專用、市面上買不到的布卷擬餌,是真的嗎?

A8.是的,確實有。「Slim布卷擬餌」4.0號是只販售給漁夫的布卷擬餌,已持續販售20年以上。它和Vivin布卷擬餌一樣是吹塑成型的中空本體;Vivin布卷擬餌為了對應水深200公尺而做成厚實本體,Slim布卷擬餌則將對應水深定為120公尺,減薄了壁厚,本體也因此比Vivin布卷擬餌更纖細。

Q9.Jado Egi®(邪道木蝦)到底「邪道」在哪裡?

A9.在運動釣魚中,木蝦通常不會掛餌。而它正是掛上餌來使用,這就是「邪道」,也就是偏離正統的做法。隆冬時靠岸的尖魷與鎖管,在Jado Egi®上掛餌來釣,漁獲會多出許多,有時甚至相差5~10倍以上。Jado Egi®融合了傳統漁夫的漁具式釣法與運動釣魚的釣法,結合了木蝦的機動性與餌的誘集力。它誕生於「想在運動釣魚中,也像漁夫一樣釣到很多」的願望,是在與蒞臨KEYSTONE直營店的顧客對話中催生出來的。

Q10.多段傘針的木蝦很少見,為什麼呢?有一款搭載3段・4段傘針、名為MonsterTune的木蝦,真的有意義嗎?

A10.以金屬環將針綁紮固定的傘針(kanna),雖然能確保強度,但會變重而難以取得平衡。因此許多木蝦會使用針數較少或尺寸較小的傘針來減輕重量、取得平衡。然而,這正是脫鉤的最大原因。KEYSTONE的MonroEgi® MonsterTune在4.0號V1搭載3段傘針、5.0號V2搭載4段傘針,由多支針分散承受中鉤魷魚的重量,防止與4kg以上怪物級軟絲搏鬥時最大的難題——身體撕裂。之所以即使多段傘針增加了重量仍能保持理想平衡,是因為採用了高浮力的硬質發泡聚氨酯樹脂。

夜焚 — 夜間魷魚釣

Q11.什麼是夜焚魷魚釣?夜焚魷魚的季節是什麼時候?

A11.夜間在船上進行的魷魚釣。對象是劍尖槍魷・槍魷・北魷,以胴付釣組掛上數個布卷擬餌來鎖定。玄界灘・若狹灣・關東等,各海域的母線與支線、鉛墜的號數都不同。以夜焚鎖定的劍尖槍魷,時期是3月到8月。10月到11月則以夜焚鎖定被視為劍尖槍魷亞種(季節型)的葡萄魷。

Q12.Ika Metal的胴付釣組是什麼樣的東西?

A12.在母線下方掛上鉛墜,中途分出支線(枝線)並掛上布卷擬餌的釣組。Ika Metal(鉛製布卷遊戲)是以輕裝備操作鉛製布卷擬餌,在魷魚碰觸的瞬間合竿的釣法。

尺寸

Q13.浮式布卷擬餌的尺寸(號數)該怎麼選?

A13.會因海域與對象的大小而改變。在關東・關西鎖定劍尖槍魷時,多使用2.5號~3.0號。玄界灘的夜焚基本釣組則使用Vivin布卷擬餌4.0號。光是Vivin布卷擬餌就備有7種尺寸。

Q14.4.3號這個尺寸,是在什麼時候使用?

A14.4.3號原本是為了鎖定3.5號或3.8號釣不到的大型軟絲而設計的尺寸,但最近把它當作平常主力使用的人越來越多。原因是它的傘針和本體都很大,重量卻控制在25g以下(V0 22g/V0+ 23g/V1 24g)。大型本體的誘惑力很強,在許多情況下都相當有效。搭載強韌又大型的傘針「KS No.10」,萬一中了超過4kg的軟絲也能放心。由於重量在25g以下,即使在只能攜帶一套釣具的磯場,也能作為木蝦輪替的一環使用,長時間持續抽動也不易疲勞。

Q15.包餌木蝦的「M號(Size M)」這個標示是什麼意思?

A15.「M號」的「M」,是S・M・L尺寸標示中的M。包餌木蝦習慣以S・M・L來表示尺寸。Haifukugata的M號全長120mm,換算成數字號數,相當於4.0號的大小(重量為17g)。

魷魚種類

Q16.葡萄魷與劍尖槍魷有什麼差別?

A16.葡萄魷被視為劍尖槍魷的亞種(季節型)。與劍尖槍魷相比,整體較為圓潤,觸腕更長更粗是其特徵。棲息地域為日本海西側(玄界灘~山陰),在北部九州至山口縣則被視為不同的魷魚加以區別。

Q17.北部九州(佐賀縣、長崎縣、福岡縣)的超市以「yari-ika」標示販售的,不就是劍尖槍魷嗎?

A17.在北部九州,習慣把劍尖槍魷稱為「yari-ika」,可說是一種方言。因此,當地店面標示為「yari-ika」的魷魚,有時其實是劍尖槍魷。另一方面,隆冬時節靠岸、標準日文名為 yari-ika 的槍魷是另一種魷魚,在北部九州被稱為「sasa-ika」。Keystone 製作了在隆冬從岸邊鎖定這種槍魷(sasa-ika)的 Jado Egi®。此外,秋季在玄界灘~山陰以夜焚鎖定的葡萄魷,被視為劍尖槍魷的亞種(季節型),在北部九州至山口縣則被視為與劍尖槍魷不同的魷魚加以區別。

公司・品牌

Q18.所有產品都是日本製,是真的嗎?

A18.是的,是真的。本網站(keystonebrand.jp)刊登的產品全部都是純日本製,在佐賀縣有田町的自家工廠製造。原料也全部向日本的商社與製造商採購,從這個意義上來說也是完全的日本製。從產品設計、模具到量產,所有工序都由我們自己完成。請大家多多支持在日本小工廠生產的木蝦與布卷擬餌。

Q19.鋁製魷魚保鮮盤是什麼?

A19.這是為了把釣到的魷魚以最佳鮮度帶回家而設計的特製保鮮盤。這項產品誕生前,我們做過許多試作。起初以杉木、檜木等製作試作品,並塗上柿澀等天然塗層,但目的在於鮮度,經過反覆試驗,最後定案為鋁製。如下方頁面所載,當時委託佐賀縣工業技術中心,對熱傳導偏微分方程式套用邊界條件進行有限元素分析,從理論上分析了木製與鋁製的差異。2016年曾在日本厚生勞動省認可的檢驗機構,接受食品衛生法規格的試驗。現在市面上也出現許多類似產品,詳情請見網路商店。

徵才資訊

Q20.目前有在徵才嗎?

A20.感謝您對敝公司的關注。非常抱歉,目前全職種皆未進行徵才招募。招募時將於網站上再行公告。(2026年3月1日現在)

  1. KEYSTONE 首頁
  2. 常見問題