Machikoba no Techo 2026年11月1日

致各位

十一月了。秋意漸深，海面的神情也一點一點透出冬天的氣息。

感謝各位一直以來愛用 KeyStone Corporation 的產品。

敝公司於2026年11月1日，託各位的福，迎來了創業27週年。

這一切都要歸功於各位顧客、各位合作夥伴，以及許多支持敝公司的朋友。在此致上由衷的謝意。

自1999年11月創業以來，我們一直在佐賀縣的小工廠裡製作木蝦。

回頭看，這絕不是一條平坦的路。

2011年，我們經歷了1美元兌75.32日圓的歷史性日圓升值。而到了2026年，又迎來了逼近1美元兌160日圓的日圓貶值時代。

短短十五年左右，日圓對美元的價值就跌掉了將近一半。

東日本大地震、全球經濟環境的變化、原物料價格的飆漲。每當時代改變，製造業所處的環境也隨之大幅改變。

日圓升值時，我們苦於與海外產品的價格競爭；日圓貶值時，又要面對原料與能源價格的上漲。每個時代都有各自的艱難。

過去以 OEM 代工為主的敝公司，也大幅轉向了自有品牌的製造與銷售。

改變多年累積下來的工作方式，絕非易事。但我們想用自己的名字，把自己相信的產品送到世上。正是這份心意，支撐我們走到今天。

無論經營環境如何變化，有一樣東西我們始終不變地守著。

那就是在日本國內的自家工廠，用自己的雙手製作產品的態度。

然而，我們的製作絕不是只在工廠裡就能完成的。

有在全國各地的釣場試用產品、有時給予我們嚴厲意見的測試員與試用員。還有從各種立場支持敝公司製作的相關人士。

在工廠夥伴的技術與熱情之上，再加入這些朋友的經驗與智慧，KeyStone 的產品才得以誕生、得以打磨。

身為日本製造的驕傲，不只是對製造地點的堅持。我認為，那是把參與製作的每一個人的心意與責任，都放進一件產品裡。

網路周遭的環境，這幾年也有了很大的改變。

其實敝公司從數年前就已確認，有大量可疑存取與企圖攻擊的通訊湧向伺服器，當時便深切意識到其中的危險。

有鑑於此，早在數年前，我們就已把網站上使用的 PHP 程式全部改寫為替代程式碼。

不過，為了避免誤解，要說明的是，PHP 這個程式語言本身並沒有錯。它的語言規格經過多年改良，寫出安全程式的機制也已逐步完備。

我認為問題在於，人們可以不充分運用這些機制，寫出可能產生漏洞的程式碼，而且這樣的程式碼未經檢視就一直被使用下去。

例如，防止 SQL 注入的基本手法之一是「預留位置」（placeholder）。這是一種把給資料庫的指令與外部輸入的資料明確分開的機制。

然而，也有程式碼不使用這類機制，直接把輸入的字串接進 SQL 語句裡。

語言再怎麼進化，操作它的人的知識與意識若跟不上，就無法確保安全。

而直到現在，敝公司營運的伺服器上，幾乎每天都還能看到企圖進行 SQL 注入攻擊的存取。

我感到，數年前抱持的危機感，絕非杞人憂天。

當然，換了程式語言，並不代表所有威脅都會消失。資安沒有絕對，每日的監看與持續的改善不可或缺。

每天面對製作，同時又要查看伺服器日誌、採取資安對策。這是27年前創業時從未想過的工作。

但是，守護產品的品質，與守護讓顧客能安心使用的資訊環境，同樣都是企業應盡的責任。

技術的進步讓我們的生活更豐富，卻也可能被惡意利用。

說到底，技術本身沒有善惡，受到考驗的是使用它的人的樣貌吧。

正當我思考這些事的時候，2026年10月28日，在我從年輕時就喜愛的《星艦迷航記：銀河飛龍》中飾演尚路克·畢凱艦長的派崔克·史都華爵士，以86歲之齡辭世。

這是迎來創業27週年僅僅4天之前的訃聞。

他對我的人生觀有著不小的影響，我感到深深的寂寞。

這部作品裡，有許多我至今難忘的話語。

其中之一，是畢凱艦長告訴年輕的衛斯理·克拉夏，光是學會駕駛星艦的技術還不夠，並談到學習歷史、藝術與哲學的重要。

他也鼓勵夢想成為人類的機器人百科（Data），透過演出莎士比亞的《亨利五世》去學習何謂人類。

人的情感與矛盾、勇氣與掙扎。即使是擁有龐大知識的百科，要理解人類，光有知識也不夠。我想，那裡面有著無論科學技術如何進步都不會改變的、對人類的深刻洞察。

回想起來，若沒有遇見畢凱艦長，我大概不會對莎士比亞這個文學世界產生哪怕一點興趣。

一部描繪遙遠未來的科幻影集，把我引向了數百年前的文學。

而每當想起畢凱艦長的話，我就會看見敝公司創辦人、我的父親——已故的 Genzo Kanagawa 的身影。

父親是徹頭徹尾的技術人。他一面把熱情投注在技術的追求上，一面也對歷史、文學與哲學懷有濃厚的興趣。

乍看之下，技術與人文科學像是不同的世界。但對父親來說，兩者或許都是理解事物本質不可或缺的。

而最重要的，是他近乎頑固地貫徹自己信念的姿態，以及一以貫之、毫不動搖的原則。在這一點上，父親與畢凱艦長相似得令人驚訝。

有時即使與周圍起衝突，也要選擇自己相信是對的路。這或許不是靈巧的活法。但那裡面有著不為得失計算所動的堅定信念。

一位是在佐賀的小工廠裡追求技術的父親。另一位是以遙遠未來的宇宙為舞台、重視人類智慧與尊嚴的艦長。

兩人活在完全不同的世界，在我心中卻不可思議地重疊在一起。

磨練技術，理解人。還有，無論發生什麼，都不迷失自己的信念。

我覺得，我是從他們兩人身上學到這些事的重要。

在畢凱艦長生活的24世紀，累積財富已不再是人生的目的。人們為了提升自己、讓全人類變得更好而工作。

而飾演他的史都華先生本人，也是一位重視社會公義與人權、正視社會不平等的人。

自由競爭支撐著經濟發展，但我認為，教育與社會福利不應只交給競爭原理。

人人都有學習的機會，都能保有人的尊嚴活下去的社會。這樣的理想，也與畢凱艦長所體現的未來圖像相互重疊。

如今，隨著 AI 的快速進化，過去在科幻世界裡描繪的未來，正一點一點成為現實。

然而，技術的進步與人類社會的成熟，未必是同一回事。

無論手上握有多麼優秀的技術，要把它用在什麼地方？要守護什麼，又要把什麼留給下一代？

了解歷史、學習哲學、親近文學與藝術的重要，我現在又重新感受到了。

這27年來，我們從來不是什麼大公司。

即便如此，我們相信有些東西只有我們做得出來，一路反覆嘗試走到今天。

吸收新技術固然重要。但是多年累積的經驗與手感，以及認真面對眼前產品的態度，不是輕易就能取代的。

無論 AI 與數位技術如何進步，我認為最後受到考驗的，是使用它的人的智慧與判斷，以及想要實現什麼的那份心意。

今後我們也將不懼時代的變化，持續學習新技術，繼續挑戰。

同時，我也想珍惜從父親那裡承接下來的製作熱情、27年累積的技術，以及對日本製造的驕傲。

我們做的一支木蝦，成為某個人釣魚回憶的一部分。這份喜悅，正是持續製作最大的動力。

第28年，我們也將從佐賀的小工廠，繼續送上屬於我們的產品。

今後也請繼續支持 KeyStone Corporation。

最後，獻給對我的人生有著不小影響的那位偉大的艦長。

Rest in peace, Captain.