繁體中文
聯絡我們

Machikoba no Techo 2026年10月1日

Machikoba no Techo

Nobuhide Kanagawa,代表董事

一手提著一大瓶清酒,去學高中數學。

■ 軟絲與葡萄魷

十月到了。

秋天是軟絲的季節。

從玄界灘到山陰一帶的海域,透抽的夜焚季節也進入尾聲,接下來到十一月,就要轉入鎖定當地稱為 budouika(葡萄魷)的季節。

季節每年都一樣地輪轉,但海的狀況每年都不同。

到昨天為止還釣得很好的,今天卻釣不到。

到昨天為止還正確的做法,今天卻行不通。

這一點不只釣魚,製造的世界或許也是一樣。

感謝各位長久以來的支持與愛護。

這個月,想就「變化」與「學習」,寫一段稍微久遠的往事。

這是 KeyStone 的創辦人,也是我的父親,已故的 Genzo Kanagawa 的故事。

他一路伴隨著戰後日本的發展,是一位博聞強記的人。

■ 生於戰爭結束那一年

父親生於戰爭結束的那一年。10月1日,是父親的生日。

就像當時許多人一樣,那絕不是富足的年代,聽說首先得先求溫飽。

少年時期,最後也從高中輟學,不得不出去工作。

之後因緣際會,進了一家製造漁具的公司工作。

父親在那裡面對的,是

「怎樣才能做得更精準、更有效率?」

這個問題。

然後在三十歲前後,父親敲開了武雄市一間私人補習班的門。

一隻手裡,提著一大瓶清酒。

「我沒有錢,就用這個請您教我。」

他去學的,是高中數學。

■ 為什麼長大成人後,偏偏是數學

一個不得不中途放棄高中學業的人,十幾年後,主動回頭去重學高中數學。

並不是想上大學,也不是想參加考試。

是工作上需要。

當時漁民用的串鉤用鉛墜、岩形鉛墜這類鉛墜的生產委託很多,模具也有很大部分仰賴師傅的經驗與直覺來製作。

但這樣一來,模具就得一改再改。

從形狀求出體積。

從需要的重量推算尺寸。

思考曲線該怎麼處理。

想提高生產力,無論如何都需要數學。

所以父親去學了高中數學。

聽說他從微積分開始,把工作需要的數學從頭學起。

補習班的老師對他說:

「大人學生,你是第一個。」

我是這樣聽說的。

■ 用一瓶酒學來的數學

那位老師畢業於東京大學,父親說他戰爭期間也曾參與船隻的設計。

聽說是一位非常嚴厲的老師。

孩子們若是一再犯同樣的錯,就會被印章在頭上輕輕敲一下。

父親畢竟是大人,沒有被這樣對待,但教學本身似乎相當嚴格。

我沒有進那間補習班。

現在想想,既有點鬆了一口氣,又有點後悔沒進去,心情很奇妙。(笑)

父親的桌上,之後也一直放著數學公式集。

學數學本身並不是目的,

而是為了做出需要的東西,去學需要的知識。

對父親來說,數學正是一種「工具」吧。

■ 從數學到電腦

昭和年代接近尾聲時,這次輪到電腦的時代來臨。

父親對此也毫不猶豫地投入。

用 PC-9801、以 N88-BASIC 寫出處理三維形狀的程式,再走向 CAD、CAM 與 NC 工具機。

生產管理用資料庫,工廠自動化則以繼電器組出順序控制。

樹脂成形、射出成形、塗裝、線材加工、放電加工、機器人自動化。

他的興趣一個接一個地擴展開來。

現在回想起來,他還真是個有點特別的人。

或許是因為必須思考機械的自動化與控制吧,微分方程式、拉普拉斯轉換這類控制工程的話題,父親也相當理解。

才在談 SQL 語法的索引,下一刻就拿起叫做五島型的傳統「塗裝木蝦」在上漆。

剛才還盯著電腦螢幕的人,下一瞬間就把塗裝面舉到光下,

「你看這裡的透明漆有沒有上好」

這樣說。

新的技術與傳統的職人手藝,在父親心中並不是兩回事吧。

全都連結到

「怎樣才能做出更好的東西?」

這一點上。

■ 工具雖然改變

父親的年代,有數學公式集。

我們這一代,出現了 Mathematica 與 MATLAB。

而現在,有 Claude 和 ChatGPT。

過去得翻查好幾本書才弄得懂的事,AI 幾秒鐘就能說明。

它也會幫你寫程式。

也會幫你計算。

這是一個便利到令人害怕的時代。

然而,有一件事和過去沒有改變。

想知道什麼?

想做出什麼?

得到的答案真的正確嗎?

然後,要怎麼用在現場?

最後思考這些的,終究是人。

不管 AI 變得多聰明,並不代表我們可以不用學習。

反而正因為工具變得強大,使用的一方或許比以往更需要知道「該問什麼」。

如果父親現在還在世,他會怎麼做呢。

大概會一整天摸著 Claude 或 ChatGPT,說著

「連這個都做得到喔」

然後又開始做起什麼奇怪的機器吧。

這是一個在三十歲前後,一手提著清酒去敲補習班大門的人。

比起沒能高中畢業這件事,

在需要的時候,再一次回去學習。

我從這裡感受到父親的本色。

技術會變舊。

機器也會改變。

公式集變成了軟體,軟體又漸漸變成 AI。

但是,

不知道,就去學。
做不到,就做到會為止。

唯有這份態度,不論時代怎麼變,都不會過時吧。

正因為長大成人,學習才更有意義。

每當想起那瓶酒的故事,我都這麼覺得。

這個月也感謝各位的支持。

2026年10月
KeyStone Corporation
Nobuhide Kanagawa,代表董事

過刊

公司概要、沿革與交通方式請見「公司簡介」頁

  1. KEYSTONE 首頁
  2. Machikoba no Techo
  3. Machikoba no Techo 2026年10月1日