Tiếng Việt

Trang web chính thức của KeyStone Corporation

Liên hệ LINE

Hikigata Egi
HIKIGATA EGI

Trong đêm trăng tròn, một nghề thủ công truyền thống thắp sáng mặt biển

Câu kéo hikigata, được lưu truyền qua bao vùng biển của Nhật Bản. Với sự cân bằng hoàn hảo sinh ra từ tay nghề thủ công, nó lặng lẽ dẫn dụ con mồi dưới ánh trăng.

CÂU HIKIGATA —— Kỹ thuật truyền thống tỏa sáng trong những đêm trăng

Trong đêm trăng tròn, con thuyền lặng lẽ lướt về phía trước. Nhắm vào khoảnh khắc mực lá (bigfin reef squid / aori squid) hoạt động mạnh nhất, bạn kéo mồi thật chậm để dẫn dụ chúng——đây chính là câu kéo hikigata, một nghề thủ công truyền thống được lưu truyền qua bao vùng biển của Nhật Bản.

Loại "Hikigata" trôi dọc theo mặt nước, và loại "Hiki-omoku-gata" làm việc ở tầng sâu. Từ mùa thu sang mùa đông, hai kiểu này trở thành vũ khí của những ngư dân lão luyện.

Ngày xưa, ở mỗi vùng, những chiếc egi hikigata bằng gỗ được chạm khắc từng chiếc một bằng bàn tay của người thợ. Những nghệ nhân nắm giữ kỹ năng ấy đang thưa dần theo thời gian.

Nhưng chừng nào còn có người cần đến chúng——KEYSTONE sẽ tiếp tục làm ra egi hikigata. Để mang truyền thống bước vào tương lai.

Egi Hikigata là gì

SỰ CÂN BẰNG HOÀN HẢO —— Đỉnh cao của việc kiểm soát cân bằng

"Kéo mồi sau đuôi thuyền"——một chuyển động hoàn toàn khác với kiểu giật (shakuri), đòi hỏi ở một chiếc egi hikigata khả năng cân bằng cao nhất.

KEYSTONE đã vượt qua thử thách này bằng khả năng kiểm soát lực nổi hoàn hảo. Dù đứng yên hay đang được kéo, nó vẫn giữ một tư thế không hề lay chuyển.

Khi thả nổi trên nước biển, chỉ có lưỡi câu chùm (kanna) nhô nhẹ lên khỏi mặt nước——thiết kế chính xác đến từng milimét này bảo đảm việc dính câu chắc chắn.

Cân bằng và chuyển động bơi, cả hai cùng một lúc. Đây là lĩnh vực mà nhiều nhà sản xuất đã bỏ cuộc, vậy mà KEYSTONE đã đạt được với công nghệ tinh xảo nhất Nhật Bản.

Chiếc Egi Hikigata dùng trong câu kéo hikigata

TINH CHỈNH —— Điều chỉnh lực nổi theo ý bạn

Một cục chì hình vuông——hình dạng đơn giản này giúp việc tinh chỉnh trở nên khả thi ngay tại hiện trường.

Độ mặn, dây câu, khóa nối. Mọi điều kiện đều ảnh hưởng đến lực nổi. Chính vì thế KEYSTONE đã chọn thiết kế có thể tùy chỉnh.

Chỉ với một chiếc kìm cắt, bạn có thể tối ưu nó cho vùng nước của riêng mình. Đó chính là tinh túy của egi hikigata.

HƯỚNG DẪN TINH CHỈNH

Cắt đều ① + ② → tăng lực nổi mà vẫn giữ được cân bằng
Chỉ cắt ② → khi bạn muốn nâng lưỡi câu chùm (kanna) lên
Chỉ cắt ① → khi bạn muốn hạ lưỡi câu chùm (kanna) xuống

Cắt từng chút một. Tiến hành cẩn thận trong khi kiểm tra lực nổi. Không có chuyện làm lại được đâu.

Điều chỉnh chì trên chiếc Egi Hikigata

GOTO-GATA —— Nghệ thuật sinh ra từ quần đảo Goto

Quần đảo Goto——một hình dạng truyền thống được mài giũa trong những vùng biển ấy. Nơi những đường cong tuyệt đẹp và sự cân bằng hòa quyện, đây thực sự là một tác phẩm nghệ thuật giữa các loại đồ câu.

Ngay cả khi gắn lưỡi câu chùm ba tầng bằng thép không gỉ, nó vẫn giữ được tư thế hoàn hảo. Sự phân bổ trọng lượng vốn thường bất khả thi này đã được hiện thực hóa bằng công nghệ kiểm soát lực nổi của KEYSTONE.

Trong đêm trăng tròn, một phối màu tuyệt đẹp tỏa sáng dưới ánh trăng. Một sản phẩm theo đuổi cả vẻ đẹp thị giác lẫn công năng.

KEYSTONE Egi Hikigata Goto-gata

CÁC MÀU SẮC

Hồng
Hồng
¥4,290 (đã gồm thuế)
Cam
Cam
¥4,290 (đã gồm thuế)
Xanh lá
Xanh lá
¥4,290 (đã gồm thuế)
Xanh dương
Xanh dương
¥4,290 (đã gồm thuế)

Bốn màu sắc được tuyển chọn kỹ lưỡng, tiếp nối truyền thống.

MONRO HIKIGATA —— Kiểu bơi mô phỏng cá mồi mùa thu

Thân mồi đã được kiểm chứng của dòng MonroEgi kiểu giật, được tinh chỉnh dành riêng cho câu kéo hikigata. Một hình dáng được đánh giá cao bước lên sân khấu mới.

Hình dạng bo tròn tạo ra một kiểu bơi đặc trưng——tái hiện hoàn hảo những con cá mồi mùa thu lao qua lao lại. Một hướng tiếp cận hiện đại khác biệt với Goto-gata.

Tất nhiên, việc kiểm soát lực nổi không hề có sự thỏa hiệp. Vị trí lưỡi câu khi đứng yên, sự cân bằng hoàn hảo. Mọi thứ đều được tính toán đến từng chi tiết nhỏ nhất.

KEYSTONE MonroEgi Hikigata

CÁC MÀU SẮC

Hồng ánh vàng
Hồng ánh vàng
¥1,870 (đã gồm thuế)
Cam ánh vàng
Cam ánh vàng
¥1,870 (đã gồm thuế)
Xanh ô liu ánh vàng
Xanh ô liu ánh vàng
¥1,870 (đã gồm thuế)

Các màu nền vàng được tuyển chọn kỹ lưỡng.
Chúng tôi cũng nhận đặt hàng theo yêu cầu.

OITA-GATA —— Khởi nguồn của egi, một dáng hình tinh tế

Oita-gata——cội nguồn của mọi loại egi. Phần lớn các egi hiện đại đều bắt nguồn từ hình dạng này. Hình dáng ấy đã hoàn thiện đến nhường ấy.

Oita-gata truyền thống, được tinh chỉnh dành riêng cho câu kéo hikigata. Thân mảnh của nó giữ lực cản nước ở mức tối thiểu, mang lại một kiểu bơi dễ điều khiển.

Không hề phô trương. Vậy mà một kiểu bơi lặng lẽ, được tính toán kỹ, đôi khi lại trở thành vũ khí lợi hại nhất.

Egi Hikigata Oita-gata

CÁC MÀU SẮC

Hồng nền đỏ
Hồng nền đỏ
¥1,870 (đã gồm thuế)
Xanh ô liu nền đỏ
Xanh ô liu nền đỏ
¥1,870 (đã gồm thuế)

Bảng màu đơn giản, làm ra để thực chiến khi câu.

DÒNG SẢN PHẨM & GIÁ

GOTO-GATA size 4.5 —— giá mở

MONRO HIKIGATA size 4.5 —— giá mở

OITA-GATA size 4.5 —— giá mở

Trong đêm trăng tròn, giữa sự tĩnh lặng thắp sáng mặt biển——
nghề thủ công truyền thống đến ngơi nghỉ trong đôi tay bạn.

Sở hữu ngay hôm nay

Có bán tại các cửa hàng đồ câu trên toàn quốc

Mua tại Cửa hàng trực tuyến