ไทย
ติดต่อเรา

Machikoba no Techo 11 กันยายน 2026

Machikoba no Techo

Nobuhide Kanagawa ประธานบริษัท

กัดงานถึง 1 ไมครอน แล้วเว้นที่ว่างไว้ในตอนท้าย

ทำไมคนเราจึงหลงใหลในภาพวาดและภาพสเก็ตช์? ถ้าเป้าหมายมีเพียงการบันทึกความจริงให้แม่นยำ ภาพถ่ายก็น่าจะเพียงพอแล้ว ใบหน้าคน ทิวทัศน์ หรือแสง ภาพถ่ายบันทึกได้เร็วกว่าและแม่นยำกว่า

แต่ถึงอย่างนั้น ในพิพิธภัณฑ์ เราก็ยังหยุดยืนอยู่หน้าภาพวาดเพียงภาพเดียว เส้นดินสอเส้นเดียว หรือความเข้มอ่อนของสีเพียงเล็กน้อย กลับตรึงสายตาเราไว้ได้ เป็นเรื่องที่น่าแปลกใจ

เล่ากันว่าเลโอนาร์โด ดา วินชี เก็บภาพโมนาลิซาไว้ใกล้ตัวเป็นเวลานาน และเติมพู่กันลงไปเรื่อย ๆ จนถึงบั้นปลายชีวิต หากความสมบูรณ์แบบคือ “การวาดให้เหมือนของจริง” เพียงอย่างเดียว ภาพนี้อาจเสร็จเร็วกว่านั้นมาก แต่สิ่งที่เขาไล่ตาม คงไม่ใช่เพียงความแม่นยำ

โมนาลิซาดูเหมือนกำลังยิ้ม
ดูเหมือนเหงาอยู่เล็กน้อย
ดูสงบ และดูกังวลไปพร้อมกัน

ความรู้สึกที่ได้รับเปลี่ยนไปเล็กน้อยตามอายุและประสบการณ์ของผู้ชม หรือแม้แต่อารมณ์ในวันนั้น ผมคิดว่า เพราะในภาพไม่ได้กำหนดทุกอย่างไว้จนหมด จึงมีที่ให้ผู้ชมก้าวเข้าไปได้

■ ในโรงงานเล็ก ๆ เราลบความคลุมเครือออกไปทีละน้อย

แต่งานของโรงงานเล็ก ๆ อย่างเรากลับตรงกันข้าม ในโลกของเครื่องจักรกล บางครั้งเราไล่ตามหน่วย 1/1000 มิลลิเมตร หรือ 0.001 มม. คือ 1 ไมครอน เป็นโลกที่ตาเปล่าแทบแยกไม่ออก

กัดแม่พิมพ์
ตัดตามเส้นขอบด้วยการกัดเซาะด้วยไฟฟ้าแบบลวด (wire EDM)
จ้องเข็มของไดอัลเกจ
สงสัยการโก่งตัวของเครื่องมือตัด
คิดไปถึงการเคลื่อนตัวจากความร้อนของตัวเครื่องจักรเอง

เมื่ออุณหภูมิเปลี่ยน ทั้งโลหะและเครื่องจักรจะยืดหดเล็กน้อย ถ้าแบบเขียนไว้ว่า 10.000 มม. ก็ต้องทำให้เข้าใกล้ 10.000 มม. ให้มากที่สุด ในโลกนี้ ความคลุมเครือคือศัตรู วัดความคลาดเคลื่อน หาสาเหตุ แก้ไข แล้ววัดใหม่อีกครั้ง

งานการผลิต อาจกล่าวได้ว่าเป็น “งานที่ค่อย ๆ ตัดสิ่งที่ไม่จำเป็นออกไป”

■ ถ้าอย่างนั้น ทำอีจิให้เหมือนกุ้งจริงก็พอหรือ

แต่ที่น่าสนใจคือ ผลิตภัณฑ์ที่ทำขึ้นโดยไล่ตามความแม่นยำถึงขนาดนั้น ไม่จำเป็นต้องเหมือนของจริงเสมอไป

ยกตัวอย่างอีจิ ในเมื่อเป็นเหยื่อปลอมที่เลียนแบบกุ้ง ถ้าทำให้ใกล้เคียงกุ้งจริงที่สุด จะตกได้มากที่สุดหรือเปล่า? ถ้าเป็นเหยื่อปลอมที่เลียนแบบปลา ก็ต้องทำให้ใกล้เคียงปลาจริงหรือ? คงไม่ใช่เรื่องง่ายขนาดนั้น

KensakiSP, Sutte ลอยโฟมแข็ง และ VivinSutte ของเรา ล้วนมีรูปทรงสมมาตรซ้ายขวา คล้ายกระบอกที่พันด้วยผ้า

ไม่เหมือนกุ้ง
ไม่เหมือนปลาเช่นกัน
แต่ชาวประมงตกหมึกก็ยังใช้มาอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาหลายปี

Ukipla Hybrid Hook ยิ่งเรียบง่ายกว่านั้นอีก มีรูปทรงคล้ายแท่งเรียวยาวแท่งเดียวที่พันด้วยผ้า ไม่ได้จำลองสิ่งมีชีวิตใดอย่างซื่อตรง แต่เมื่ออยู่ในทะเล มันกลับเริ่มมี “ความรู้สึกของชีวิต” ขึ้นมา

■ ในการผลิตต้องลบความคลาดเคลื่อน ในการออกแบบกลับตั้งใจทำลายสมดุล

นี่คือจุดที่การสร้างสรรค์ของน่าสนใจ ในการผลิต เราลบความคลาดเคลื่อนจนถึงขีดจำกัด แต่ในการออกแบบ บางครั้งเราตั้งใจทำลายสมดุล

ปาดผิวออกเล็กน้อย
เลื่อนจุดศูนย์ถ่วงไปนิดหนึ่ง
สร้างส่วนที่รับน้ำอย่างแรง และส่วนที่ปล่อยให้น้ำไหลผ่าน
เลือกผิวโค้งเพียงเล็กน้อย แทนเส้นตรงที่สมบูรณ์แบบ

ทำซ้ายขวาให้สมมาตรสมบูรณ์ แล้วให้วิ่งตามวิถีเดิมเป๊ะทุกครั้งตามที่คำนวณไว้ สิ่งนั้นไม่ได้หมายความว่าจะเป็นอีจิที่ดีที่สุดเสมอไป

ผมคิดว่า การสร้างสรรค์ของไม่ใช่ “งานที่ทำทุกอย่างให้แม่นยำ”

จะทำให้แม่นยำไปถึงตรงไหน และจะเริ่มฝากไว้กับธรรมชาติตั้งแต่ตรงไหน

การกำหนดเส้นแบ่งนั้น ก็เป็นงานของการออกแบบเช่นกัน

■ เราไม่ได้ขาย 1 ไมครอน

ในโรงงานเล็ก ๆ เราไล่ตาม 1 ไมครอน แต่เราไม่ได้ขาย 1 ไมครอนให้ลูกค้า

เราไล่ความแม่นยำก็เพื่อขจัดความบังเอิญออกจากผลิตภัณฑ์ ลบความคลาดเคลื่อนที่ไม่ได้ตั้งใจออกไป แล้วเหลือไว้เฉพาะสิ่งที่เหลืออยู่ในตอนท้าย ในฐานะความตั้งใจของผู้ออกแบบ

จะตัดตรงไหน
จะเหลือตรงไหน
จะกำหนดอะไร
จะไม่กำหนดอะไร

การตัดสินใจเหล่านั้นสะสมกัน จึงเกิด “สีหน้า” ขึ้นในผลิตภัณฑ์หนึ่งชิ้น

■ สุดท้าย ฝากไว้กับทะเล

ไม่ว่าจะออกแบบอีจิหนึ่งตัวอย่างละเอียดเพียงใด ก็ไม่อาจควบคุมทุกอย่างในทะเลได้

มีกระแสน้ำ
มีอุณหภูมิน้ำ
มีแรงตึงของสาย
มีคนที่ควบคุมคันเบ็ด
และที่ปลายทางนั้น มีสิ่งมีชีวิตอยู่

ในโรงงาน เราไล่ความแม่นยำให้ได้มากที่สุด แต่นับตั้งแต่วินาทีที่ออกสู่ทะเล โลกที่การออกแบบของเราเพียงอย่างเดียวกำหนดไม่ได้ก็เริ่มต้นขึ้น

ผมคิดว่าแบบนั้นก็ดีแล้ว ยิ่งไปกว่านั้น เพราะมีที่ว่างนั้นเอง เครื่องมือจึงกลายเป็นของผู้ใช้

อีจิตัวเดียวกัน ขยับต่างกันตามผู้ใช้
จุดเดียวกัน เปลี่ยนสีหน้าไปตามกระแสน้ำ
และบางครั้ง ก็แสดงท่วงท่าที่แม้แต่เราผู้ออกแบบเองก็ไม่เคยคาดคิด

ผมคิดว่า ความสนุกของการสร้างสรรค์ของอยู่ตรงนั้น

ทำให้แม่นยำถึง 1 ไมครอน แล้วเหลือที่ว่างเล็ก ๆ สุดท้ายไว้ให้ทะเล

ไม่กำหนดทุกอย่างจนหมด
แต่สิ่งที่ต้องกำหนด ก็กำหนดอย่างถึงที่สุด
การคิดถึงเส้นแบ่งนั้นอย่างไม่หยุด อาจเป็นงานของโรงงานเล็ก ๆ อย่างเรา

สิ่งที่เรากำลังค้นหา คือที่ที่ผู้ใช้อีจิและ sutte จะก้าวเข้าไปได้

11 กันยายน 2026
KeyStone Corporation
Nobuhide Kanagawa, ประธานบริษัท

ฉบับย้อนหลัง

ข้อมูลบริษัท ประวัติความเป็นมา และการเดินทาง อยู่ในหน้าบริษัท

  1. KEYSTONE หน้าแรก
  2. Machikoba no Techo
  3. Machikoba no Techo 11 กันยายน 2026