Tiếng Việt

Trang web chính thức của KeyStone Corporation

Đăng ký Đăng ký qua LINE

"Kéo thật khẽ. Mực sẽ đáp lời."
── Đây là câu mực kéo nổi.

Kitaiso dưới ánh trăng — thước phim thực địa câu mực kéo nổi

Thời gian không quay trở lại.
Vậy mà, đạo của loài mực lại xoay vòng trở lại.

Đêm nay, trăng lặng lẽ thắp sáng mặt biển.
Sóng chẳng nói lời nào; chỉ có ánh sáng đổ xuống mặt nước bao la.

Ngày 5 tháng 4 — con nước rằm dưới trăng. Câu mực từ bờ trên Kitaiso. Tôi đứng trên một bãi cạn đá sâu 3m.

Thế giới ngày nay là thời đại của kỹ thuật giật. Đánh lừa bằng chuyển động, và bắt mực. Nhưng — đừng quên đạo của sự tĩnh lặng.

Rẽ qua mặt nước, đuổi theo cái bóng, đọc lấy sự hiện diện. Một nghệ thuật lâu đời — đó là câu mực kéo nổi.

Bầu trời dưới trăng — sao và trăng thắp sáng mặt biển

Egi kiểu Goto — lưỡi kiếm tĩnh lặng trôi trong ánh trăng

Chiếc egi kiểu Goto, trôi trong ánh trăng. Nó chỉ lặng lẽ rẽ qua mặt nước.

Một chiếc egi kiểu Goto giơ lên trước ánh trăng — được tạo ra cho câu mực kéo nổi

Kiểu Goto (gotogata) — một chiếc egi (mồi giả mực) được thiết kế để thu dây chậm theo phương ngang, được sử dụng lâu đời tại quần đảo Goto. Hình dáng của nó được tối ưu cho chuyển động ngang, thiết kế để lướt nhẹ nhàng ngay dưới mặt nước. Đó là một công cụ sinh ra từ một triết lý khác biệt về bản chất so với egi dùng để giật.

Chuyển động là kỹ thuật.
Tĩnh lặng là đạo.

Khi cả hai hòa làm một,
cánh cổng đóng kín giờ đây mở ra.

Ngư trường & Trang bị

Ngày & Giờ

Ngày 5 tháng 4 Con nước rằm dưới trăng

Ngư trường

Bờ Kitaiso
Bãi cạn đá sâu 3m

Egi sử dụng

Egi kéo nổi, kiểu Goto

Phương pháp

Câu mực kéo nổi
Thu dây chậm + dừng

Nào, giờ thì lên đường.

Hôm ấy, không có phản ứng nào với chiếc egi thông thường, và cũng chẳng có gì ngay cả khi tôi đổi sang chiếc egi lớn để phô ra một bóng hình to hơn. Vì thế tôi nghĩ — thay vì động tác giật, hãy thử cú kéo tĩnh lặng xem sao? — và tôi quăng mồi, thu dây thật chậm. Tôi dốc lòng dụ chúng bằng chuyển động ngang tĩnh lặng.

Thu dây chậm, và thỉnh thoảng lại dừng. Nhờ dừng lại, chiếc egi dâng lên trong khoảnh khắc ngưng nghỉ — ngược lại với cú rơi của kỹ thuật giật — và dụ mực khi nó ngoi lên.

Những con mực không phản ứng với động tác giật lại bị bật công tắc bởi chính chuyển động ngang và những cú dâng lên khi ngưng nghỉ này.

Trăng tròn thắp sáng Kitaiso — sân khấu cho câu mực kéo nổi
Trăng tròn lặng lẽ thắp sáng mặt biển. Dưới ánh trăng, chiếc egi kiểu Goto rẽ qua mặt nước.

Một cú dính giữa lúc thu dây — cú đớp chắc nịch, mạnh mẽ

Lần này là một cú dính giữa lúc thu dây. Một cú đớp chắc nịch, mạnh mẽ, và ngay sau cú đớp nó ngoạm lấy chiếc egi rồi phóng đi.

Canh đúng thời điểm, một cú lẫy theo bản năng đã ăn, và rồi con mực chạy ngang như thể phát điên.

Khoảnh khắc nhấc lên một con mực dính vào chiếc egi kiểu Goto — bọt nước lấp lánh dưới ánh trăng
Nhấc lên một con mực dính vào chiếc egi kiểu Goto. Khoảnh khắc bọt nước lấp lánh dưới ánh trăng.
Akasamurai — cầm trên tay một con mực cỡ đẹp bắt được bằng câu mực kéo nổi
Một con mực bắt được bằng câu mực kéo nổi. Đạo của sự tĩnh lặng lại một lần nữa dẫn lối cho con mực trong đêm nay.
Khoảnh khắc bắt được — một con mực cỡ đẹp trong tay

Egi kiểu Goto và con mực — bằng chứng

Một con mực và một chiếc egi kiểu Goto nằm trên bãi đá — thành quả dưới ánh trăng
Cận cảnh con mực đã bắt — thân hình trong mờ thật đẹp
Một con mực bắt được trong đêm trăng. Thân hình trong mờ của nó nằm lặng lẽ trên bãi đá đêm.
Egi kiểu Goto và con mực — bằng chứng trên thước phim

Câu mực kéo nổi — mô hình ăn mồi

Động tác

Thu dây chậm
Dốc hết mình vào chuyển động ngang. Thỉnh thoảng lại dừng. Khi dừng, chiếc egi dâng lên trong khoảnh khắc ngưng nghỉ để dụ mực.

Khoảnh khắc dính mồi

Một cú thịch chắc nịch giữa lúc thu dây
Ngay sau cú đớp nó ngoạm lấy chiếc egi rồi phóng đi. Một cú lẫy theo bản năng.

Chính trên những con mực không phản ứng với động tác giật mà chuyển động ngang và những cú dâng lên khi ngưng nghỉ này phát huy tác dụng. Nó thể hiện sức mạnh không chỉ ở vùng nước cạn mà còn ở độ sâu thông thường và vùng nước sâu.

Câu mực kéo nổi là gì — kỹ thuật của chuyển động và đạo của sự tĩnh lặng

Câu mực hiện đại bị thống trị bởi kỹ thuật giật. Vung cần, hất chiếc egi lên, và dụ mực đớp trên cú rơi. Đánh lừa bằng chuyển động và bắt mực — đó là "kỹ thuật."

Câu mực kéo nổi, ngược lại, dựa trên việc thu dây chậm. Chiếc egi được di chuyển lặng lẽ theo phương ngang ngay dưới mặt nước, với những lần dừng thỉnh thoảng. Nhờ dừng lại, chiếc egi dâng lên trong khoảnh khắc ngưng nghỉ, dụ mực bằng động tác hoàn toàn trái ngược với cú rơi của kỹ thuật giật.

Hiệu quả với những con mực không phản ứng với động tác giật.
Câu mực kéo nổi thể hiện sức mạnh không chỉ ở vùng nước cạn mà còn ở độ sâu thông thường và vùng nước sâu.

Một nghệ thuật lâu đời của quần đảo Goto. Đó là câu mực kéo nổi. Những ai thấu cả hai con đường — chuyển động và tĩnh lặng — mới thực sự xứng danh là người câu mực.


Hỏi & Đáp về câu mực kéo nổi

Hỏi. Câu mực kéo nổi là gì?

Đáp. Đó là một phương pháp lâu đời dụ mực bằng cách di chuyển egi theo phương ngang với động tác thu dây chậm thay vì giật. Một chiếc egi kiểu Goto được kéo lặng lẽ ngay dưới mặt nước, kích hoạt phản ứng từ mực bằng chuyển động ngang và những lần dừng thỉnh thoảng (một cú dâng lên khi ngưng nghỉ). Nó đặc biệt hiệu quả với những con mực không phản ứng với động tác giật.

Hỏi. Câu mực kéo nổi có phải chỉ dành cho vùng nước cạn không?

Đáp. Không. Nó phát huy sức mạnh ở vùng nước cạn, nhưng cũng hiệu quả ở độ sâu thông thường và vùng nước sâu. Qua chuyển động ngang và động tác dâng lên khi ngưng nghỉ, nó có tác dụng với những con mực không phản ứng với động tác giật.

Hỏi. Vì sao con nước rằm dưới trăng lại hợp với câu mực kéo nổi?

Đáp. Trong con nước rằm dưới trăng, dòng thủy triều mạnh, và ánh trăng ảnh hưởng đến hoạt động của mực. Kéo egi ngay dưới mặt nước loang ánh trăng khiến mực chú ý hơn đến mặt nước. Dòng chảy của con nước rằm thêm chuyển động tự nhiên cho chiếc egi, cho phép chiêu dụ hiệu quả hơn.